Vertaling van "façon à couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

budget à couvrir
assessment budget

zone à couvrir
area being heaped

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] JO L 204 du 21.7.1998, p. 37. La directive 98/34 a consolidé les modifications de la directive 83/189/CEE du Conseil du 28.3.1983 et a été ensuite modifiée par la directive 98/48/CE de façon à couvrir les services de la société de l’information.
[1] OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive 98/34/EC consolidated amendments on Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983, and was further amended by Directive 98/48/EC to cover information society services.

Cette liste de projets prioritaires a été étendue en octobre 2003 de façon à couvrir les futurs Etats membres (Carte 3.1).
This list of projects of European interest was extended in October 2003 to cover the accession countries (Map 3.1).

Ces dialogues devraient être élargis de façon à couvrir des domaines prioritaires comme la coopération en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme, le trafic de migrants et la traite des êtres humains.
Dialogues should be extended to include priorities such as cooperation in fight against transnational organised crime and terrorism, smuggling of migrants and trafficking in human beings.

Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres mis au point pour le programme-cadre Horizon 2020, qui seront élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.
The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the Horizon 2020 Framework Programme that will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.

Les exigences en matière de qualité des données sont définies de façon à couvrir les points suivants pour chaque élément de données entrant dans le champ des données et informations aéronautiques visées à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa:
Data quality requirements shall be defined to cover the following for each data item within the scope of aeronautical data and aeronautical information referred to in the second subparagraph of Article 2(1):

élargir le champ d'application du contrôle des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE de façon à couvrir à l'avenir des sujets tels que les mécanismes de flexibilité et les registres créés en vertu du protocole de Kyoto. Partant, les émissions des six gaz à effet de serre seront surveillées, de même que les droits d'émission.
It widens the scope of Greenhouse Gas Monitoring in the EU which, in future, will cover areas such as the flexible mechanisms and registries established under the Kyoto Protocol. As a result, the emissions of the six greenhouse gases will be monitored and Emission rights will also come under surveillance.

Partant d'une conception large de la notion de qualité, de façon à couvrir l'ensemble de la filière dès la culture de l'olivier jusqu'à la mise à la consommation de l'huile d'olive et des olives de table, le règlement adopté établit les activités éligibles au financement communautaire groupées en quatre domaines : le suivi et la gestion administrative du secteur et du marché, l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier, l'amélioration de la qualité de la production et, finalement, la traçabilité, la certification et la défense de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table.
Taking a broad view of what quality entails that covers the whole chain of operations from growing the olives themselves to the sale of olive oil and table olives ready to be used by the consumer, the Regulation groups the activities eligible for Community financing into four fields: market follow-up and administrative management in the sector; improving the environmental impact of olive-growing; improving production quality; traceability, certification and quality protection for olive oil and table olives.

En 1993, la Commission avait déjà présenté des propositions visant à modifier ces directives (en élargissant leur champ d'application pour couvrir toutes les formes de sociétés soumises à l'impôt sur les sociétés), mais elle estime aujourd'hui que ces directives doivent également être étendues et améliorées de façon à couvrir un éventail plus large d'impôts et de transactions.
The Commission already presented proposals in 1993 to amend these Directives by widening their scope to include all entities subject to corporate tax. The Commission now considers that the Directives should also be extended and improved to include a wider range of taxes and transactions.

Les teneurs des cigarettes devront être imprimées sur un côté du paquet de façon à couvrir au moins 10 % de la surface correspondante.
Cigarette yields should be printed on one side of the cigarette packet so that at least 10% of the corresponding surface is covered.

Les teneurs des cigarettes devraient être imprimées sur une tranche latérale du paquet de façon à couvrir au moins 10 % de la surface correspondante.
Cigarette yields should be printed on one side of the cigarette packet so that at least 10% of the corresponding surface is covered.