Vertaling van "devra sérieusement étudier " (Frans → Engels) :

Le projet de loi S-211 n'est certes pas celui qui présentera le plus d'intérêt pour les médias cette année, mais il porte sur une préoccupation sérieuse qu'ont les groupes minoritaires du Canada et il devra être étudié minutieusement par le comité avant d'être adopté.
Bill S-211 is admittedly not the most newsworthy piece of legislation that you will see this year, but it is one that addresses a serious concern for minority groups in Canada and will require careful scrutiny in committee prior to its passage.

Le sénateur Mercer devra réfléchir sérieusement avant de décider s'il veut aller de l'avant, ou il pourra étudier la proposition qui a été faite par la Chambre des communes au cours des prochains jours et voir si nous pouvons l'accepter.
Senator Mercer will have to do some soul searching if he wishes to go there, or he can try over the next few days to look at the proposal from the House of Commons and see if we can accept it.

Dans le cadre de la prochaine résolution de la CIG, le Parlement devra sérieusement étudier la question de la différenciation et de la flexibilité.
In the next resolution on the IGC, Parliament must take a long and hard look at the questions of differentiation and flexibility.

Évidemment, compte tenu de certains événements qui se sont produits au Canada dernièrement, l'intégrité environnementale de notre approvisionnement en eau douce est un sujet très important et opportun, qui devra d'ailleurs être étudié sérieusement tant au niveau fédéral que provincial.
Obviously, in view of some events that have occurred in this country recently, the environmental integrity of our freshwater supply is a very important and timely topic, one that will have to be considered seriously at both the provincial and the federal levels.

C'est une question que le comité devra étudier sérieusement.
This is a matter into which the committee must look seriously.

Il est essentiel de continuer à prendre des mesures pour réduire les préjudices, mais notre gouvernement devra investir de plus en plus de ressources à cet égard jusqu'à ce qu'il étudie sérieusement les raisons pour lesquelles elles sont nécessaires en premier lieu.
While harm reduction efforts are vital and definitely should continue, our government is going to have to pour more and more resources into harm reduction efforts until it seriously looks at the question of why these are needed in the first place.