Traduction de «comité devra étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étudiants/es diplômés/es
Graduate Students' Committee

Sous-comité pour étudier les abus sexuels contre la femme
Sexual Abuses of Women Sub-Committee

Comité spécial | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)
Decolonization Committee

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe
Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'attend donc que chaque député convainque ses collègues que son sujet est celui que le comité devra étudier en priorité—et vous aurez l'occasion de faire du lobbying auprès des autres membres du comité.
What you are doing is working—and you will have an opportunity to lobby one another—to convince everyone that your issue is the top one that we should be studying.

Ce comité devra étudier la meilleure manière d'organiser la consultation de niveau 3 à laquelle doivent se plier les autorités de contrôle de l'UE, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.
This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.

De toute évidence, ce même comité devra étudier toutes ces questions dans leur contexte et il devra y consacrer le temps requis.
Clearly, all of these matters must be considered in context by the same committee and over sufficient time.

6. invite également la Commission à étudier la possibilité de demander aux organes industriels de fonds spéculatifs et de prises de participation privées de notifier au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs immobilières les normes en matière de meilleures pratiques ainsi que toute modification substantielle qui y serait apportée; estime qu'une banque de données publique et harmonisée, établie sur cette base, pourrait servir de référence aux investisseurs; reconnaît le travail mené au plan mondial sur des codes et principes volontaires, tels que les Principes pour l'évaluation des portefeuilles de fonds spéculatifs, élaborés par l'Organisation Internationale des Commissions de valeurs mobilières, et estime qu'en dernière analyse, toute solution devra autant que possible être recherchée au niveau mondial;
6. Calls on the Commission to study the possibility of requiring hedge fund and private equity industries' bodies to notify the Committee of European Securities Regulators of best practice standards as well as any substantive changes made thereto; considers that a public and harmonised database thus established could serve as a point of reference for investors; acknowledges the work being conducted on voluntary codes and principles at a global level, such as the International Organization of Securities Commissions' Principles for the Valuation of Hedge Fund Portfolios, and believes that, ultimately, any response should as far as possible be sought at a global level;

Le comité devra étudier différentes questions, mais il est capital qu'il aille au fond des choses.
The committee will need to address a number of things, but it is essential that it address the root question.

Effectivement, le comité devra étudier ce projet de loi. On posera des questions au ministre des Transports actuel, puisqu'il est responsable des fonctionnaires qui vont témoigner devant les tribunaux au nom du gouvernement.
We will indeed have to consider this bill in committee, but we will also have to question the Minister of Transport, since he is responsible for the officials who will testify before the courts on behalf of the government.

Après avoir étudié tous les points, notre amendement, celui que nous soumettons aujourd'hui à l'attention du Parlement, porte la proposition du Conseil de 3 à 5 millions, ce qui fait que le comité des États devra se charger de beaucoup moins de projets et pourra ainsi davantage se consacrer à l'ensemble de cette activité tellement importante.
Having considered all the main issues, the amendment we are presenting today finally raises the Council’s proposal from 3 to 5 million, and this committee, whose members represent the various Member States, will therefore have fewer projects to deal with and will therefore be able to concentrate more on a global view of such an important field of action.