Vertaling van "devra suivre notre " (Frans → Engels) :

C'est presque un rapport que vous nous avez donné qui contient les conseils que notre comité devra suivre après votre départ, pour que nous ne nous écartions pas du droit chemin, monsieur Desautels.
That was almost a report that you gave us on advice for the committee from here on after you depart, so that we'll stay on the straight and narrow, Mr. Desautels.

Comme vous le savez, notre comité devra formuler des recommandations, et j'aimerais que vous nous énonciez les prémisses des changements que nous devrions apporter à l'agence, afin que nous puissions être partie prenante de ce que vous êtes venu nous dire et que nous puissions lui indiquer la voie à suivre.
As you know, our committee will be making recommendations, and I would like you to tell us on what the changes to the agency should be premised, so that we can support what you told us and provide direction to the agency.

Il y a un procès de prévu pour l'automne prochain et ce procès devra suivre son cours. Notre gouvernement attache de l'importance aux bonnes relations qu'il entretient avec la fédération.
Our government has valued the positive working relationship that we have had with the federation.

Donc, Monsieur le Président, après un long débat, la Commission juridique a totalement adhéré au point de vue de la commission européenne, mais sans aller aussi loin : elle propose encore une première instance nationale, bien qu'avec beaucoup d'éléments déjà communautarisés ; et je crois que c'est une piste de réflexion que le Conseil devra suivre si nous voulons obtenir notre brevet comme nous le demandons.
Therefore, Mr President, after much debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has adopted exactly the same approach as the European Commission, without going so far: for there still to be a national Court of First Instance, albeit with many elements that are already communitarised, and I feel that this is a possibility that the Council should follow if we are to have the patent we need.

Mais nous voulons aussi avoir notre mot à dire lorsqu'il s'agit d'évaluer les résultats des projets en cours, afin de définir la voie que l'Union devra suivre dans l'avenir.
We should, however, also like to be present when assessments of on-going projects are carried out so that we might see which road the European Union will continue to go down.

Des centaines de milliers d'emplois sont en jeu. Le gouvernement actuel et le premier ministre ont promis aux Canadiens un accord de libre-échange nord-américain qui serait avantageux pour eux, mais ils les ont laissés tomber et ont permis aux représentants commerciaux des États-Unis, notamment à Mickey Kantor, de nous dicter la ligne de conduite que devra suivre notre industrie du bois d'oeuvre.
There are hundreds of thousands of jobs hanging in the balance. This government and this Prime Minister who promised Canadians they were going to make the North American Free Trade Agreement work for us have turned their backs on these people and allowed American trade officials, Mickey Kantor in particular, to dictate to us how we are going to run our softwood lumber industry.

Nous voulons notre pays à nous et être indépendant du Canada», c'est quelque chose que le reste du pays devra prendre très au sérieux et respecter suffisamment pour entreprendre de sérieuses négociations et pourparlers sur ce qui doit suivre.
We want to have our own country, and we want to be independent of Canada”, that's something the rest of the country would have to take very seriously and would have to respect sufficiently to enter into serious negotiations and discussions about how that would take place.