Vertaling van "notre comité devra " (Frans → Engels) :

Notre comité devra comprendre que vos problèmes sont immédiats, que la solution qu'apporte ce projet de loi n'est pas immédiate et qu'il pourrait être nécessaire d'y inclure une disposition rétroactive.
This committee is going to have to appreciate that your problems are immediate, the solution with this legislation is not immediate, and there might have to be written into this legislation a retroactive provision.

Troisièmement, si certaines choses se produisent, notre comité devra décider si nous voulons ou non des transporteurs régionaux indépendants, plutôt que de transporteurs régionaux sous le contrôle d'un transporteur dominant.
Thirdly, if certain things happen, we're left, as a committee, to decide whether or not we want an independent regional-based company operating, as opposed to one that's controlled by the dominant carrier.

Notre comité devra examiner les réponses.
Our committee will look at the responses.

Notre comité devra se pencher sur le problème.
This is a problem that will have to be tackled by in this committee.

Après avoir étudié tous les points, notre amendement, celui que nous soumettons aujourd'hui à l'attention du Parlement, porte la proposition du Conseil de 3 à 5 millions, ce qui fait que le comité des États devra se charger de beaucoup moins de projets et pourra ainsi davantage se consacrer à l'ensemble de cette activité tellement importante.
Having considered all the main issues, the amendment we are presenting today finally raises the Council’s proposal from 3 to 5 million, and this committee, whose members represent the various Member States, will therefore have fewer projects to deal with and will therefore be able to concentrate more on a global view of such an important field of action.

Je demande à nos honorables collègues de récapituler pour nous ce qu'ils ont étudié, constaté et ce qu'ils recommandent maintenant à notre comité de faire, puisque notre comité devra à son tour faire rapport sur le projet de loi.
I would ask the honourable senators to give us an overview of what they studied, found and are now recommending to our committee, since our committee will be required to report.