Vertaling van "conseil devra suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission
Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

suivre un conseil
take an advice

Directives du Conseil du Trésor sur les procédures à suivre pour l'approbation du budget d'investissements des Sociétés de la Couronne
Treasury Board Directives on Procedures for Approval of Crown Corporation Capital Budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec mon sous- ministre qui, comme je le disais, siège au conseil j'ai énoncé les objectifs que la banque devra suivre quant à la mise en oeuvre de son mandat et je reçois des rapports d'étape.
I have set for the bank, in cooperation with my deputy minister who, as I say, is part of the board the objectives over time in terms of implementing the mandate, and I receive progress reports.

C'est presque un rapport que vous nous avez donné qui contient les conseils que notre comité devra suivre après votre départ, pour que nous ne nous écartions pas du droit chemin, monsieur Desautels.
That was almost a report that you gave us on advice for the committee from here on after you depart, so that we'll stay on the straight and narrow, Mr. Desautels.

Il importe aussi de mentionner que le Conseil devra suivre l’impact macroéconomique de la crise japonaise.
It is also important to mention that the Council will need to follow up on the macroeconomic impact of the Japanese crisis.

Il en est de même pour Malte, mais le Conseil devra suivre la recommandation de la Commission et mettre fin à la procédure de déficit excessif.
The same applies to Malta, subject to the Council following the Commission's recommendation to end the excessive deficit procedure.

9. prie instamment le Conseil et la Commission de reconnaître le rôle essentiel du Parlement européen dans le processus du semestre européen, qui devra être élaboré dans le cadre d'un accord interinstitutionnel afin d'établir et d'officialiser une voie à suivre qui soit démocratique et efficace;
9. Urges the Council and the Commission to acknowledge the key role of the European Parliament in the European semester process, to be formulated within an inter-institutional agreement to set down and formalise a democratic and effective way forward;

48. prie instamment le Conseil de reconnaître le rôle essentiel du Parlement européen dans la définition et la mise en œuvre d'une stratégie Europe 2020, qui devra être formulée dans le cadre d'un accord interinstitutionnel afin d'établir et d'officialiser une voie à suivre démocratique et efficace; déplore le peu de temps accordé au Parlement européen pour apporter une contribution aux lignes directrices intégrées; rappelle à la Commission et au Conseil que le Traité confère au Parlement européen le droit d'être consulté sur les lignes directrices en matière d'emploi;
48. Urges the Council to acknowledge the key role of the European Parliament in defining and implementing a Europe 2020 strategy, to be formulated within an inter-institutional agreement in order to set down and formalise a democratic and effective way forward; deplores the short time given to the European Parliament to give an input on the integrated guidelines; reminds the Commission and Council of the Treaty right of the European Parliament to be consulted on the employment guidelines;

Donc, Monsieur le Président, après un long débat, la Commission juridique a totalement adhéré au point de vue de la commission européenne, mais sans aller aussi loin : elle propose encore une première instance nationale, bien qu'avec beaucoup d'éléments déjà communautarisés ; et je crois que c'est une piste de réflexion que le Conseil devra suivre si nous voulons obtenir notre brevet comme nous le demandons.
Therefore, Mr President, after much debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has adopted exactly the same approach as the European Commission, without going so far: for there still to be a national Court of First Instance, albeit with many elements that are already communitarised, and I feel that this is a possibility that the Council should follow if we are to have the patent we need.

Chaque année, au printemps, le Conseil devra suivre les progrès de cette stratégie et fixer aussi les grandes lignes d'orientation des Conseils sectoriels.
The European Council will annually monitor the progress that has been made, by holding a European Council meeting each spring.

Le nouveau conseil d'administration devra suivre les directives qu'il recevra du gouvernement fédéral, même si les membres estiment qu'elles ne sont pas dans l'intérêt des agriculteurs.
The new board of directors must follow any directions it receives from the federal government, even if the directors believe such orders are not in the best interests of farmers.

Le conseil d'administration devra suivre un code d'éthique et sera sujet à des dispositions concernant les conflits d'intérêt qui figureront dans les lettres patentes et la réglementation.
Boards of directors will have a defined code of conduct and conflict of interest provisions as set out in their letters patent and regulations.