Traduction de «devons-nous dépenser l'argent » (Français → Anglais) :

Nous devons accélérer notre progression vers l'objectif européen de 3 % du PIB pour les dépenses en RD. Cela nécessite des dépenses publiques plus importantes et plus efficaces, des conditions d'encadrement plus favorables, des moyens plus puissants pour inciter les entreprises à s'engager dans l'innovation et la RD, ainsi que des chercheurs formés et motivés plus nombreux.
We must achieve faster progress towards the EU target of 3% of GDP for RD expenditure. This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and RD, as well as more numerous well trained and motivated researchers.

Nous devons repérer et faire tomber les barrières qui séparent l’argent des investisseurs des possibilités d’investissement et supprimer les obstacles qui empêchent les entreprises de trouver des investisseurs.
We need to identify and remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

* intensifier son dialogue et sa coopération avec l'Asie sur les questions de justice et d'affaires intérieures; des domaines comme les visas, le droit d'asile, l'immigration et les autres politiques liées à la libre circulation des personnes prennent une place grandissante dans nos relations avec l'Asie, comme avec d'autres régions; nous devons en outre renforcer nos efforts communs pour lutter contre la criminalité internationale, par exemple dans des domaines comme la lutte contre les stupéfiants, le trafic d'êtres humains et d'armes, le blanchiment d'argent, l'exploitation des migrants et la corruption.
* strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to justice and home affairs issues. Areas such as visa, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons are increasingly important in our relations with Asia as with other regions. In addition to addressing these issues, we should also strengthen our joint efforts to combat transnational crime, for example in areas such as the fight against drugs, trafficking in human beings, trafficking in arms, money-laundering, the exploitation of migrants, and fighting corruption.

Nous devons en faire davantage à cet égard. L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte que chaque euro soit dépensé judicieusement et dans les règles».
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules'.

«L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit dépensé judicieusement.
"EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.

Vous avez raison de dire que nous devons économiser l’argent des contribuables et que nous devons travailler à nous réunir en un seul endroit.
You are right to say that we need to save taxpayers’ money and that we must work towards being based in one place.

Nous devons créer plus d’espace pour l’indépendance, l’entrepreneuriat et la créativité des personnes et nous devons rediriger l’argent actuellement dépensé pour l’administration vers le progrès et le soutien en faveur de l’innovation et du développement dans le secteur productif.
We must create more space for applying the independence, entrepreneurship and creativity of people, and we must redirect the money we are currently spending on administration towards progress and support for innovation and development in the productive sector.

Nous devons travailler dans un seul endroit et nous devons utiliser l’argent là où il est le plus nécessaire.
We have to work effectively in one place and we must use money where it is most needed.

Si nous voulons réellement mettre l'UE en contact avec ses citoyens, nous devons mettre notre argent dans ce dont nous parlons.
If we are to really connect the EU to its citizens, we must put our money where our mouth is.

Premièrement - cela vaut pour tous les budgets des pouvoirs publics -, nous devons gérer l'argent des contribuables de manière responsable et économe.
Firstly – and this applies to all public budgets – we must make responsible and economical use of our taxpayers’ money.