Traduction de «devons utiliser l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale
International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons utiliser cet argent et le combiner avec les fonds existants de DRHC affectés à l'emploi et à la formation, ainsi qu'avec les fonds du développement économique qu'on reçoit, afin de trouver une façon stratégique de mobiliser les gens.
We must use the money and combine it with the existing HRDC employment and training money, and the economic development money coming in, to take a strategic look at mobilizing people.

Nous avons été élus par les citoyens européens et nous devons d’abord utiliser l’argent que nous leur prélevons par les taxes pour résoudre leurs problèmes, et lorsque nous aurons résolu leurs problèmes, nous pourrons prêter de l’argent à la Turquie et à d’autres pays extérieurs à l’UE.
We have been elected by the citizens of Europe and we must use the money raised from them through taxes, to first solve their problems and when we have solved their problems, then give money to Turkey and other countries outside the EU.

Ce que nous devons faire, c’est utiliser l’argent disponible pour créer la valeur ajoutée correspondante pour le Danube et pour nos 115 millions de concitoyens qui vivent le long de celui-ci.
What we have to do is use the money that is available to create the corresponding added value for the Danube and for the citizens, all 115 million of them, who live along it.

Nous devons veiller à utiliser notre argent de manière ciblée, en particulier dans les régions défavorisées afin de maintenir les structures dans ces régions qui sont le plus en danger.
We must ensure that we employ the money in a targeted way, specifically in the disadvantaged regions, in order to maintain the structures in those regions that are in greatest jeopardy.

Je sais qu'il croit, comme beaucoup de députés à la Chambre, que nous devons utiliser l'argent des contribuables pour répondre aux besoins des musées.
I know that he, as do many members in this House, believes that we have to use taxpayers' dollars so that they deliver what museums need.

Nous devons travailler dans un seul endroit et nous devons utiliser l’argent là où il est le plus nécessaire.
We have to work effectively in one place and we must use money where it is most needed.

Nous devons garder un œil sur les banques afin de veiller à ce qu’elles utilisent cet argent non seulement pour améliorer leurs bilans financiers, mais aussi pour accorder des prêts aux entreprises.
We must keep an eye on the banks to ensure that they use the money not only for improving their own balance sheets but also for lending to businesses.

Devons-nous maintenant acheter les clients, ou est-ce que le gouvernement libéral entend utiliser cet argent pour explorer le système solaire dans l'espoir d'y établir de nouveaux marchés où il n'y aurait pas de concurrents?
Do we have to now buy our customers or is the Liberal government using this money to explore the solar system to establish new markets where they have no earthly competition?

Toutefois, honorables sénateurs, si nous demandons aux contribuables de financer nos activités politiques, nous devons nous engager fermement à utiliser leur argent de façon judicieuse et dans le cadre de règles rigoureuses.
However, honourable senators, if we decide to ask taxpayers to fund our political activities, we must give them a rigorous commitment, backed up by some strict rules, to use their money wisely.

Nous devons utiliser cet argent le plus prudemment possible si nous voulons mettre sur pied le genre de société que nous recherchons et les recherches les plus productives pour cette société.
We need to use those dollars as wisely as possible if we are to create the kind of society that we want and the kind of research that is most productive for that society.