Traduction de «devons étendre notre » (Français → Anglais) :

* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine.
* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.

Nous devons étendre et améliorer notre interconnexion avec la Norvège, l’Afrique du Nord et l’Afrique de l’Ouest, avec la région de la mer Caspienne et le Caucase, avec l’Orient et les États du Golfe au Moyen-Orient.
We need better and more connections with Norway, with North Africa and West Africa, with the Caspian and Caucasus, with the Levant and Gulf States in the Middle East.

Nous devons également étendre notre Politique de voisinage et faire avancer des projets pratiques tels que ceux que vous avez annoncés aujourd'hui.
We must also expand our Neighbourhood Policy and put forward practical projects such as those you have announced today.

Nous devons étendre notre coordination au-delà des dossiers financiers pour couvrir des questions plus larges de politique économique. Nous devons aussi prendre en considération les dimensions sociale et environnementale évoquées par Mme Myller, référence à ce que j’ai dit et souligné précédemment et que je voudrais clarifier maintenant, à savoir que les pays assurant un niveau élevé de protection sociale comme le Danemark et la Suède, parviennent également à être extrêmement compétitifs.
We must extend our coordination beyond financial matters to cover broader questions of economic policy and we need to take account of both the social and the environmental dimension which Mrs Myller spoke of, referring to what I said and emphasised earlier and which I would like to clarify better now, that the countries which provide a high level of social protection, such as Denmark and Sweden, also manage to be extremely competitive.

Nous devons aujourd’hui étendre notre sympathie à Israël, désormais en danger d’être la cible de nouveaux tirs de roquettes Qassam et de nouveaux attentats-suicides perpétrés par de nouvelles recrues.
We must now extend our sympathy to Israel, which is likely to receive a new barrage of Qassam rockets and fresh suicide bombers.

Nous devons renforcer et étendre notre coopération, mais nous devons également, en tant qu’amis, pouvoir dire au gouvernement américain quand nous ne sommes pas d’accord avec lui.
We must strengthen and expand our cooperation but, as friends of the US, we must also be able to speak out when we disagree with the US Government.

* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine;
* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.

Nous devons étendre notre action et devenir des activistes pacifiques pour faire disparaître la violence insensée qui règne dans notre société.
We must enlarge our scope and become active pacifists to wipe out senseless violence in society.

Nous devons étendre notre zone de compétence au-delà de la limite de 200 milles.
We need to push for an extension of our jurisdiction beyond our 200-mile zone.

Comment pouvons-nous régler ce problème?» Lorsqu'il se retrouve devant un problème, le planificateur est tenté de donner la réponse suivante: «Nous devons étendre notre contrôle».
How do we fix it?" There is a temptation, when a planner is faced with a problem, to suggest that the answer is: " We have to extend our control" .