Vertaling van "devons aujourd’hui étendre " (Frans → Engels) :

Nous poserons des questions difficiles sur la reddition de comptes, thème de mon intervention d'aujourd'hui. Nous croyons que, s'il faut étendre les pouvoirs d'organismes comme le SCRS, nous devons parallèlement mettre en oeuvre des mesures de reddition de comptes pour protéger les libertés civiles.
We will be asking tough questions about accountability because, as has been the theme of my remarks today, we believe that if there is a need for an expansion of powers for agencies like CSIS, then we must ensure that we have adequate accountability measures in place to protect civil liberties.

Nous devons aujourd’hui étendre notre sympathie à Israël, désormais en danger d’être la cible de nouveaux tirs de roquettes Qassam et de nouveaux attentats-suicides perpétrés par de nouvelles recrues.
We must now extend our sympathy to Israel, which is likely to receive a new barrage of Qassam rockets and fresh suicide bombers.

Les renseignements que j'ai, du moins jusqu'à aujourd'hui, sont à l'effet qu'il y a des secteurs logiques où nous devons étendre nos activités, surtout en raison de la présence de représentants des Affaires étrangères, à cause de nos intérêts économiques dans certains secteurs, particulièrement en Amérique du Sud et en Afrique.
My information, I think right up to the present, is that there were logical areas for us to expand into, because of where our foreign affairs people were, because of our economic interests in certain areas, particularly in South America and Africa.

Nous devons également étendre notre Politique de voisinage et faire avancer des projets pratiques tels que ceux que vous avez annoncés aujourd'hui.
We must also expand our Neighbourhood Policy and put forward practical projects such as those you have announced today.

Je ne voudrais pas m'étendre sur le concept juridique et philosophique de demande manifestement non fondée mais, sur des sujets aussi délicats, aujourd'hui plus que jamais, que celui qui est abordé dans le rapport Watson, nous devons montrer notre volonté de construire sans opposer, d'aider sans réflexes négatifs, voire destructeurs pour nos systèmes sociaux.
I do not want to go into the legal and philosophical concept of what constitutes being manifestly unfounded, but on matters which are now more sensitive than ever such as that addressed by the Watson report, we must show our determination to build without putting up obstacles, and to help without negative or even destructive effects on our social systems.

Pour la préserver, nous devons montrer que cette politique est aujourd'hui plus que jamais de notre intérêt et que la Communauté doit prendre l'initiative d'étendre au monde la liberté des échanges.
To preserve it we need to show that this policy is in our interest today more than ever, and that the Community must take a lead in extending free trade globally.