Vertaling van "pêcheurs à obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur à la demi-ligne [ pêcheur à la demi-part ]
half-share man

pêcheur professionnel | pêcheuse professionnelle | professionnel de la pêche | professionnelle de la pêche | pêcheur à plein temps | pêcheuse à plein temps
professional fisherman | full-time fisherman | bona fide fisherman

pêcheur à temps partiel | pêcheuse à temps partiel | pêcheur temporaire | pêcheuse temporaire
part-time fisherman

pêcheur indépendant [ pêcheur à son compte | travailleur indépendant se livrant à la pêche ]
self-employed fisherman [ self-employed person engaged in fishing | self-employed fisher ]

requête pour obtenir une ordonnance [ requête en ordonnance | requête visant à obtenir une ordonnance ]
motion for an order

pygargue à tête blanche | aigle à tête blanche | aigle-pêcheur à tête blanche | pygargue leucocéphale
bald eagle | American bald eagle | American eagle | white-headed eagle

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux chances de conclure un accord avec ces pêcheurs pour obtenir l'accès, je suis raisonnablement optimiste.
I'm reasonably optimistic that we will have a successful agreement with those fishermen in order to get that access.

Il est indispensable que les États membres coopèrent pour garantir un traitement équitable des pêcheurs, qui permet d’obtenir leur confiance et de faire respecter les règles.
Cooperation among Member States is absolutely necessary for a fair treatment of fishermen, which allows gaining their trust and respect of the rules.

5. insiste cependant sur la nécessité impérieuse d'assurer le maintien dans l'UE de secteurs de la pêche et de l'aquaculture respectueux de l'environnement sur le long terme et économiquement viables, y compris dans leur composante artisanale, harmonieusement répartis sur son littoral et contribuant à la préservation de l'identité culturelle des régions concernées, pourvoyeurs d'emplois tout au long de la filière, et fournisseurs d'aliments sûrs et de bonne de qualité, ce qui implique que les pêcheurs puissent obtenir un prix juste pour leurs produits; souligne, par ailleurs, que les travailleurs du secteur de la pêche devraient exercer leur activité dans des conditions raisonnables et conformément aux conventions de l'OIT sur la santé et la sécurité des travailleurs;
5. Emphasises, however, the overriding need to ensure that the EU retains environmentally sustainable and economically viable fishery and aquaculture sectors – including small-scale operations – that are spread harmoniously along its coastline, help to preserve the cultural identity of the regions concerned, provide jobs at all stages of production, and supply safe, good-quality food, which implies that fishers receive a fair price for their product; stresses also that employees in the fishing industry should work under reasonable conditions and in accordance with the ILO's conventions on health and safety at work;

- l'importance des réductions volontaires de l'effort de pêche et la mise en place de mécanismes permettant aux pêcheurs d'obtenir des compensations financières pour cet effort et l'adoption de mesures positives d'intervention sur le marché pour lutter contre les rejets (mise sur le marché garantie du poisson à des prix raisonnables et le développement de l'industrie de la conserve).
- the importance of voluntary reductions in fishing effort and the putting in place of mechanisms to make it possible for fishermen to be granted financial compensation for that effort and the adoption of positive market intervention measures to combat discards (guaranteed marketing of fish at fair prices and the development of the canning industry).

Au contraire, elle a contribué à la disparition de l’activité de milliers d’artisans pêcheurs et à l’insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.
On the contrary, it has contributed to the loss of thousands of small-scale fishing jobs and to the social insecurity of fishermen, without achieving convincing results with respect to the conservation of resources.

Or, les pêcheurs pourront obtenir dix mille euros dans un délai d’un an s’ils ne se livrent à aucune autre activité.
Now, the fishermen will be able to get EUR 10 000 euros over one year if they do not do any other work.

Nous espérons ainsi que la banque puisse prêter l'argent au pêcheur parce que c'est impossible pour le pêcheur d'obtenir l'argent et après cela de vendre le permis de pêche à un autre pêcheur sans l'approbation de la banque.
We hope that the bank will then be able to lend the money to the fisherman because it will be impossible for him to get the money and subsequently sell the licence to another fisherman without the bank's approval.

M. Bevan : Non, le but est d'établir un processus par lequel le pêcheur doit obtenir l'approbation de la banque avant qu'il puisse vendre le permis de pêche à un autre pêcheur.
Mr. Bevan: No, the goal is to set up a process whereby the fisherman must get the bank's approval before he can sell the licence to another fisherman.

Il obligerait même les pêcheurs à obtenir un permis spécial pour faire leur travail dans les aires désignées par le projet de loi.
The bill would even require fishermen to seek and get special permission to carry on their work in areas designated under the bill.