Traduction de «devons également entendre » (Français → Anglais) :

Nous devons également entendre Payam Akhavan, que je ne vois pas.
We also have Payam Akhavan, whom I don't see.

Nous devons également entendre des témoins pour l'étude du projet de loi d'initiative parlementaire suivant.
We also have witnesses for the subsequent private member's bill who are here to testify to the committee.

Cela signifie également que nous devons nous entendre rapidement sur le fonds d’aide de la zone euro et que celui-ci n’a de sens que s’il est accompagné d’une application rigoureuse des règles de discipline budgétaire.
It also means that we must come to a swift agreement on the euro area bail-out fund and that this fund only makes sense if it is backed up by strict enforcement of the fiscal discipline rules.

Nous devons nous entendre car cela signifie également une coordination macroéconomique renforcée.
We have to pull together and that also means closer macro-economic coordination.

Monsieur le président, je crois qu'il est important d'en arriver à un consensus à cet égard, mais nous devons également entendre les machinistes touchés par les congédiements à Vancouver.
Mr. Chair, I think if we're building a consensus around this, that's an important step, but we also need to have the machinists who are affected by the layoffs in Vancouver.

Nous devons également faire en sorte de ne pas avoir une myriade de labels sur chaque produit et l’heure est venue - et pas seulement maintenant, juste avant les élections européennes - de montrer aux citoyens, chez eux et partout, que l’Union européenne s’attelle à des tâches qui en valent la peine et qui affectent les citoyens, et que les nombreuses choses absurdes que vous pouvez entendre et lire chaque jour ne sont pas fondées.
We should also ensure that we do not have a myriad of labels on every product and it is time – and not only now, right before the European elections – to show the people at home and out and about that the European Union does work on worthwhile things that affect the citizens themselves and that very many of the nonsensical things that you can hear and read on a daily basis are not true.

Cela ne veut pas dire que nous devons avoir les mêmes lois partout, que nous harmonisons tout, mais nous devons également nous entendre sur certains principes de base en Europe, et c’est ce pourquoi je voudrais plaider avec insistance.
This does not mean that we have to have the same laws everywhere, that we harmonise everything, but we must agree in Europe, too, on certain basic principles and I would like to press for that strongly.

Nous pouvons facilement comprendre que M. Clinton, qui est en fin de mandat, souhaiterait décrocher une dernière victoire en matière de politique étrangère, mais le résultat de ces négociations ne peut être obtenu dans la précipitation. Si l’Union européenne représente dans cette région le bailleur de fonds le plus important et qu’elle veut être prise au sérieux, nous ne devons pas uniquement faire entendre notre voix, nous devons également faire preuve de pondération.
That President Clinton would like another foreign policy success at the end of his term of office is understandable but should not result in any hasty outcome to the negotiations. If the European Union is one of the key donors in this region and wants to be taken seriously politically, it needs not only one voice, but also, and above all, a balance.

Nous devons également entendre un large éventail d'organismes latino-américains.
We also need to hear from a wide range of Latin-American organizations.

Nous allons maintenant passer à MM. Martin et Brison, cinq minutes chacun, parce que nous devons également entendre M. Duff Conacher.
We're going to go to Mr. Martin and Mr. Brison for five minutes each, because we have to listen also to Mr. Duff Conacher.