Traduction de «devons également décider » (Français → Anglais) :

Nous devons également décider si ces préoccupations sont mieux traitées au niveau national ou européen.
We also need to make up our minds on whether these concerns are better addressed at national or European level.

Ainsi, dans les jours et les semaines qui viennent, nous devons décider si vous voulons que ce soit le 1 janvier ou plus tard, à une date que nous devons également déterminer.
So in the coming days and weeks, we need to come to ground in terms of whether we do want to aim for January 1 or aim for a later date, and we need to determine what that later date might be.

Nous devons également décider d’une garantie de protection des consommateurs, ce qui signifie qu’aucun consommateur ne sera moins bien protégé qu’avant l’harmonisation.
We should also decide on a consumer protection guarantee which means that no consumer will have worse protection than before harmonisation.

Nous devons également veiller à ce que les personnes handicapées ne soient pas confrontées à des obstacles supplémentaires lorsqu’elles franchissent une frontière: une personne souffrant d’un handicap reconnu qui décide de déménager dans un autre État membre devrait bénéficier des mêmes avantages (tarif réduit ou gratuité des transports publics, par exemple) que dans son pays d’origine.
We also need to ensure that people do not face additional hurdles when they cross a border: a person with a recognised disability who decides to move to another country should be able to enjoy the same benefits as in his home country, such as a free or reduced-cost public transport.

Nous devons également décider de ce que le Service d’action extérieure est censé faire ou s’abstenir de faire.
We also have to decide what the External Action Service is meant to do or refrain from doing.

Nous devons également décider de la part de prévention de conflits internationaux que nous voulons financer avec le budget européen, et voir quels États membres s’en chargeront dans le futur.
We will also have to discuss what proportion of international conflict prevention we want to fund from the European budget and what the Member States will cover in future.

Nous devons également arrêter les trajectoires de reconstitution, c'est-à-dire le délai de reconstitution que nous visons, et décider quels sacrifices financiers seraient nécessaires à brève échéance pour éviter une catastrophe économique.
We must also decide on recovery trajectories. That is to say, what time of recovery are we going to aim for? How much economic sacrifice would be necessary in the short term to avoid economic disaster?

Il faut que les gens des Premières nations puissent décider des changements qu'ils veulent apporter dans leur vie et nous devons également intégrer nos valeurs culturelles.
There has to be decision making by First Nations about what will make changes in their lives and we have to incorporate our cultural values.

Nous devons nous assurer que ce qui a été décidé est également applicable et transposable dans la réalité.
We must make sure that what has been decided is also made to work, and carried out in reality.