Vertaling van "devons également appuyer " (Frans → Engels) :

Nous devons également appuyer les ONG et les organisations de jeunes qui participent aux activités électorales, aux activités d'observation, et à toute activité légale dont le but est d'expliquer aux gens ordinaires la loi, la façon de voter, ce qu'il faut faire pour empêcher les actes de falsification, et toutes les choses du genre.
We must also support those NGOs and youth organizations involved in election activity, in observation activity, and in any legal activity explaining to the common people the law, how to vote, how not to let falsification happen, and all this kind of stuff.

Nous devons également avoir le courage de choisir d’appuyer de telles décisions, de veiller à ce qu’elles soient respectées, même si cela signifie que nous devons nager à contre-courant.
We must also have the courage to choose to push such decisions through, to ensure they are complied with, even if that means we have to swim against the tide.

Nous devons également nous appuyer sur nos industriels, qui sont compétents, loyaux, et qui ont une éthique, mais ne soyons pas naïfs.
We must also rely upon our industrial companies, which are competent and fair, and which have an ethical code, but let us not be naive.

Nous devons également appuyer et financer la construction de foyers d'hébergement pour les femmes autochtones, dans leurs collectivités. Nous devons absolument nous attaquer à la marginalisation et à la violence socio-économique dont sont victimes les femmes autochtones pour qu'elles puissent vraiment transformer leur vie.
It is important that the socio-economic marginalization and violence be adequately addressed for real change in aboriginal women's lives.

Premièrement, nos politiques nationales doivent être fondées sur une série de principes qui s'appliquent à tous les secteurs, qui appuient la compétitivité de l'industrie canadienne afin que le Canada soit suffisamment prospère et riche pour apporter sa contribution, nous devons améliorer l'efficacité énergétique dans l'ensemble de l'économie, nous devons faire progresser les énergies de remplacement et nous devons également appuyer l'investissement dans le développement et la mise au point de technologies, y compris dans la séquestration et l'entreposage du CO. Deuxièmement, lorsqu'on passe à un niveau plus fin, celui qui touche les grands émetteurs finaux, nous avons également élaboré un certain nombre de principes qui permettraient de traduire ces quatre principes clés dans une politique très, très importante, dans le cas où le gouvernement déciderait de mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.
One, domestic policies need to be based on a series of principles that apply to all sectors, that support the competitiveness of the Canadian industry so that Canada can make its contribution from a position of prosperity and industrial strength; we need to improve energy efficiency throughout the whole economy; we need to advance energy alternatives; and we need to support investment in technology development and demonstration, including CO capture and storage. Two, when you go to the next level of detail, down to that of the large final emitters, we have also staked out a series of points that we believe would take those four points and reflect them in a very, very important piece of policy, if the government decides to proceed down the Kyoto track.

Nous devons également créer un environnement bienveillant, favorable aux familles et non discriminatoire, s’appuyant notamment sur l’octroi d’une aide sociale, des études flexibles et la réalisation de stages en entreprise.
We also need a benevolent, family-friendly and non-discriminatory environment, which includes social support, flexible studies and academic internships.

Pour changer cet état de fait, nous devons également appuyer la demande de levée d'embargo contre Cuba.
In order to change this, we must also support the call for the embargo against Cuba to be lifted.

Nous devons également appuyer ce développement sur le plan politique.
We must give political support to this trend.

Nous devons, en tant que gouvernement national, continuer d'appuyer cette infrastructure ferroviaire très importante pour le transport des passagers, mais nous devons également encourager VIA à veiller, en étroite collaboration avec nos homologues provinciaux, à ce que l'utilisation de cette infrastructure soit efficace et vraiment utile pour la région en cause.
While we as a national government should continue to support this very important passenger rail infrastructure, we should also encourage VIA to work very closely with our provincial counterparts to ensure that the use of the infrastructure is effective and very useful to the particular region in mind.

La Cour pénale internationale doit intervenir là où elle intervient le mieux, en poursuivant les décideurs responsables des stratégies qui permettent le recours à la violence sexuelle en situation de conflit et pour d'autres types de crimes contre l'humanité, mais nous devons également appuyer le système de justice.
We need to see the International Criminal Court working in the realm it works best in, and prosecuting the decision-makers responsible for the strategies of the use of sexual violence in conflict and for other kinds of crimes against humanity, but also to support the justice system.