Vertaling van "choisir d’appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

choisir d'être jugé
elect to be tried

choisir d'un commun accord
appoint by agreement

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

choisir les plaques de modelage de savons
choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies
Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

pouvoir de choisir
power of selection

choisir les options d'impression
choose printer options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la concurrence loyale, y compris entre constructeurs automobiles, suppose la possibilité pour le consommateur de choisir un produit en s'appuyant sur les caractéristiques techniques exhaustives et impartiales qui lui sont fournies;
E. whereas fair competition, including among car manufacturers, implies that the customer is able to choose the product basing his choice on the comprehensive and unbiased technical characteristics provided;

B. considérant que la concurrence loyale, y compris entre constructeurs automobiles, suppose la possibilité pour le consommateur de choisir un produit en s'appuyant sur les caractéristiques techniques exhaustives et impartiales qui lui sont fournies;
B. whereas fair competition, including, among car manufacturers implies that the customer is able chose the product basing his choice on the comprehensive and unbiased technical characteristics provided;

F. considérant que la concurrence loyale, y compris entre constructeurs automobiles, suppose la possibilité pour le consommateur de choisir un produit en s'appuyant sur les caractéristiques techniques exhaustives et impartiales qui lui sont fournies;
F. whereas fair competition, including among car manufacturers, implies that the customer is able to choose the product basing his choice on the comprehensive and unbiased technical characteristics provided;

Comme les députés le savent, à l’étape du comité, nous votons sur chaque article. Par conséquent, les députés de l’opposition officielle et du Parti libéral pourront choisir d’appuyer ou de rejeter n’importe quelle disposition.
As the member knows, we vote on each and every clause at committee and the official opposition and the Liberal Party can choose to support or oppose that specific clause on the record.

Nous devons également avoir le courage de choisir d’appuyer de telles décisions, de veiller à ce qu’elles soient respectées, même si cela signifie que nous devons nager à contre-courant.
We must also have the courage to choose to push such decisions through, to ensure they are complied with, even if that means we have to swim against the tide.

La coalition peut encore choisir entre son ambition irresponsable qui l'amènerait à provoquer des élections inutiles et les importantes mesures contenues dans la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi. Elle peut choisir d'appuyer les familles canadiennes et de consolider la reprise économique.
The coalition still has a choice: Its reckless ambition for an unnecessary election or the important measures in the next phase of Canada's economic action plan, a low tax plan for jobs and growth, to support Canadian families and to complete our economic recovery.

J. considérant que, si cette possibilité de choisir était offerte, les autorités de l'État membre en question pourraient appliquer leurs propres critères, plutôt que de devoir renvoyer la demande ou s'appuyer sur les conditions et les lignes directrices en vigueur dans d'autres États membres;
J. whereas, if such a choice were given, Member State authorities would be able to apply their own criteria, rather than having to forward the request or refer to the conditions and guidelines of other Member States;

Nous savons cependant qu'il existe des problèmes d'ordre systémique. Je voudrais proposer à mon honorable collègue et à la Chambre de choisir d'appuyer les programmes qui fonctionnent auprès des jeunes.
I would offer to my hon. colleague as a suggestion to the House that we support those programs that work with youth.

Les libéraux doivent choisir entre appuyer leur parti ou appuyer leurs électeurs.
Liberals must choose between supporting their party or supporting their constituents.

La question n'est donc pas vraiment de savoir quelle partie de l'industrie nous devrions choisir d'appuyer et(ou) de remplacer; il s'agit tout simplement de savoir comment faire pour veiller à ce qu'il y ait une industrie à appuyer à l'avenir.
So the question is really not which part of the industry should we choose to support and/or strengthen; it is quite simply, how do we ensure that there is an industry to support in the future?