Vertaling van "également nous appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Regina—Qu'Appelle peut également l'appuyer comme les autres députés quelle que soit leur allégeance, tant et aussi longtemps que nous avons confiance dans la sagesse des citoyens et espérons que le système que nous choisissons fera l'objet, à une date ultérieure, d'un procès équitable.
The member for Regina—Qu'Appelle can support it, as can members on all sides of the House as long as each of us is confident in the wisdom of the people and hopeful that the system we prefer will at some future date get a fair hearing.

Nous allons continuer également d'appuyer la diversité culturelle, qui est très importante.
We will also continue to support cultural diversity, which is very important.

Nous pouvons également nous appuyer sur des exemples concrets positifs, tels que la faculté de droit UE-Chine.
We can also build on some concrete positive examples, such as the EU-China law school.

Nous devons également nous appuyer sur nos industriels, qui sont compétents, loyaux, et qui ont une éthique, mais ne soyons pas naïfs.
We must also rely upon our industrial companies, which are competent and fair, and which have an ethical code, but let us not be naive.

Nous devrions également nous appuyer sur les accords de partenariat pour y parvenir, en proposant l’assistance technique et la formation nécessaires, de manière à créer non de nouveaux obstacles aux échanges, mais des mesures efficaces pour toutes les parties.
Partnership agreements should also be a tool for achieving this, with the corresponding technical assistance and training, in order to create not new barriers to trade, but rather measures that are effective for all the parties involved.

Le projet de loi C-362 devrait également être appuyé par tous les députés puisque cela signifierait que nous reconnaissons l'apport exceptionnel des personnes âgées du Canada à nos familles, à nos collectivités et à notre pays. Les aînés, grâce à leur longue expérience, peuvent fournir aide et conseils à chacun d'entre nous.
Bill C-362 also deserves the support of every member of the House because, in supporting it, we can each acknowledge an honour the immeasurable contribution made each and every day by seniors across Canada, to our families, our communities and our country.

Je suis ravie d'informer la Chambre que nous nous emploierons également à appuyer l'achat de cet élément très important de notre histoire en recourant au Programme des biens culturels mobiliers.
I am pleased to advise the House today that we will also be working to support the purchase of this very important part of our history through the movable cultural properties grants program.

Lorsque nous aurons fait tout cela, nous pourrons alors également nous appuyer sur la plus grande force productive d'Europe.
If we can achieve all this, then we will surely be able to call upon the strongest productive power in Europe.

Je crois en outre que nous pouvons également voter cet avis car il est important et nous pouvons également l'appuyer et, en effet, la majorité de notre groupe votera en sa faveur.
Moreover, given that this opinion is quite important, we can still vote for it, and indeed, the majority of our group will be voting for it.

M. Bill Blaikie: Nous avons toujours appuyé certaines formes de fédéralisme asymétrique et nous avons également toujours appuyé le droit du Québec à l'autodétermination.
Mr. Bill Blaikie: We have traditionally supported forms of asymmetrical federalism and we have traditionally supported self-determination for Quebec.