Vertaling van "devons vous poser " (Frans → Engels) :

M. Peter Smith: Si vous me permettez, j'aimerais faire un seul commentaire sur le secteur de l'aérospatiale. Ce n'est pas une question facile et je comprends bien la question que vous posez, mais la véritable question que nous devons nous poser, c'est de savoir si nous garderons au Canada les emplois du secteur de l'aérospatiale ou si nous les perdrons à d'autres pays.
Mr. Peter Smith: If I could just comment on the aerospace issue, one thing we have to be very conscious of—and it's a very difficult debate, and I appreciate the question you raised—is that notwithstanding the success of the aerospace industry, the issue today is whether the work will remain in Canada or go abroad.

La question que nous devons nous poser, et vous aussi, est de savoir si nous devons continuer à dépenser à ce rythme ou plutôt réduire ce niveau de dépense et consacrer l'argent ainsi économisé à d'autres activités du gouvernement fédéral.
The question today for us, and for you, is whether we should continue spending at this level, whether we should reduce this level, or whether this money could be better spent in other areas of the federal government.

Il y a de nombreuses questions que nous devons nous poser, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec vous.
There are numerous questions that we need to ask ourselves and I am pleased to be able to discuss them with you.

Je voudrais vous poser une autre question, Madame la Commissaire, car il est répété pour tous les programmes que nous devons continuer à promouvoir la restructuration.
I have another question for you, Commissioner, as it is repeatedly said for all the programmes that we need to continue to promote restructuring.

Nous devons aussi poser la question, comme vous l’avez fait, Madame la Commissaire, de la drogue dans le pays.
We must also raise the issue, as you did, Commissioner, of drugs in the country.

Vous devez vous poser ces questions, comme nous devons le faire également.
You have to ask yourself these questions, as we do, too.

La question que nous devons poser est celle-ci: êtes-vous le bon candidat par rapport à ce que nous, les socialistes européens, considérons comme la tâche centrale, celle pour laquelle nous nous sommes battus pour obtenir des voix aux élections et qui est notre contribution à ce Parlement, à savoir la tâche de préserver l’Europe sociale; êtes-vous l’homme qui agira ainsi dans le cadre de sa future activité?
The question we have to ask is: are you the right candidate for what we European Socialists see as the central task, that for which we fought for votes in the elections and which is our contribution to this Parliament, namely the task of preserving social Europe, are you the man to do that as part of his future activity?

Le sénateur Joyal : Et un jour vous serez de l'autre côté, comme je le suis. Nous devons nous poser des questions qui transcendent nos intérêts quotidiens et nous demander quelle sera l'incidence pour nous.
Senator Joyal: One day you will be on the other side, as I am. We have to question ourselves over and above our daily interests and ask how it will work for us.

Voulez-vous conserver le système actuel?» Légalement parlant, nous devons leur poser cette question.
Do you want to stay in the present system?'' Legally, we have to ask that question.

Avant de vous parler plus longuement de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qui relève des IRSC, j'aimerais souligner que nous devons nous poser une question importante: pourquoi la recherche dans le domaine de la santé mentale et des maladies mentales est-elle sous-financée comparativement à d'autres secteurs de recherche?
Before I go in more detail about the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction in CIHR, I would like to emphasize that an important question to ask is: Why is research in mental health and mental illness underfunded compared with other areas?