Vertaling van "devons toutefois changer " (Frans → Engels) :

Toutefois, je crois que nous devons aussi changer ce paradigme.
However, I think we have to change that paradigm also.

Toutefois, nous ne devons pas agir à la légère et changer uniquement pour changer.
However, it should not be taken lightly and not embarked upon simply for the sake of change.

Nous devons toutefois changer cette situation à l’avenir.
However, we need to change this in the future.

Toutefois, nous devons travailler à changer la politique dans notre pays plutôt que de nous dérober à nos responsabilités.
However, we must work to change the policy in our country rather than shirking our responsibilities.

Il manque toutefois dans le document une projection de ce que nous devons changer pour l’avenir, car les points où le système n’a pas fonctionné vont devoir être revus.
However, the document lacks a projection of how we need to change for the future, because those points where the system has not worked well need to be reviewed.

Toutefois, nous devons faire tout notre possible pour supprimer les obstacles juridiques, sociologiques et économiques, assurer l'enseignement, créer les conditions d'une coexistence harmonieuse et changer nos attitudes négatives vis-à-vis d'autrui, quelles que soient nos différences.
However, we must do everything to remove legal, sociological and economic barriers, provide education, create conditions for harmonious coexistence and change our negative attitudes towards other people, whatever the differences between us.

Toutefois, je crois que nous devons également changer d’attitude dans l’intérêt des consommateurs, car nous avons bel et bien une mosaïque de législations fiscales.
I believe we also need a change of heart for the sake of the consumer, however, because we really do have a patchwork of tax legislation.

Toutefois, même si l’ajustement est coûteux et difficile à opérer à court et à moyen terme, nous devons aider les travailleurs à se former et à acquérir de nouvelles compétences pour pouvoir changer d’emploi, de secteur, de profession ou de région.
But even though adjustment can be a costly and uncomfortable business in the short to medium-term we should help people train and acquire new skills to move to other jobs, sectors, occupations, or regions.

Nous devons toutefois nous méfier de ceux qui pourraient essayer de se prévaloir de ce programme de manière illégitime, par exemple, pour changer d'identité afin d'échapper à leurs créanciers.
We must be wary of those who might attempt to use this program in an unlawful manner, for example to change identity to escape creditors.

De façon plus importante, toutefois, nous devons changer la culture du financement des universités au Canada.
More important, however, we need to change the culture of university funding in Canada.