Traduction de «travailler à changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

machine à monter et à démonter les pneus [ machine à changer les pneus ]
tire changer [ tire changing machine | tire-changing machine ]

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet
work full-time | be in full-time employment

travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche
piece-work | work paid by the piece

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes de travail doivent changer
Working methods need to change

Selon Europol, «dans les pays où la prostitution est légale et réglementée, il est possible que le travail sexuel soit affecté par la demande de main-d’œuvre bon marché» et, dans ces pays, «c'est beaucoup plus facile pour les trafiquants qui souhaitent profiter d'un environnement juridique afin d’exploiter leurs victimes» Les modèles sont également en train de changer, avec un passage de la prostitution visible à des formes moins visibles.
According to Europol, ‘in countries where prostitution is legal and regulated, it is possible that sex work is affected by the demand for cheap labour’ and in those countries ‘it is much easier for traffickers who wish to use a legal environment in order to exploit their victims’. Patterns are also changing, with a shift from visible to less visible forms of prostitution.

Obtenir de meilleurs résultats: changer notre façon de travailler au niveau européen
Delivering Better Results: Changing How we Work at European Level

Pour Richard Kistabish, Monique Sioui s'est présentée pour tenter de changer les choses. «Elle a énormément travaillé pour changer le statut des femmes.
According to Richard Kistabish, Monique Sioui got involved to bring about some changes: “She worked very hard at changing the status of women.

Alors que le marché du travail et les relations de travail se transforment, je crois que la transition à la retraite, comme nous l'avons généralement comprise—transition très clairement définie entre la participation et la non-participation au marché du travail—va changer et change.
As we enter a new type of labour market and into new employment relationships, I think the retirement transition, as we've commonly understood it, as a very clearly defined transition from labour market to non-labour market participation, is going to change, and it is changing.

En plus, le comité peut, de son propre chef, entreprendre des études; nous sommes en train d'examiner comment la loi du travail et les programmes de sécurité sociale en matière de travail doivent changer pour répondre, en fait, aux défis de la modernisation.
Over and above that, the committee can initiate work on its own, and we are in the midst of a look at how our labour legislation and our social safety net relative to work have to change in order to meet the challenges of modernization, really.

«Le travail, c’est l’affaire de toutes les générations!» (Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, 2012) est une campagne contre la discrimination pour changer les mentalités à l’égard de l’emploi des travailleurs âgés (50 ans et plus).
Still young, already old at work (Federal Public Service Employment, Labour and Social Dialogue, 2012) is an antidiscrimination campaign to change the mentality towards employment of older workers (50+).

Le pays dans lequel le travail est habituellement accompli n'est pas réputé changer lorsque le travailleur accomplit son travail de façon temporaire dans un autre pays.
The country where the work is habitually carried out shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another country.

Ce qui me soucie et j'ai soulevé cela avec les métallurgistes lorsqu'ils étaient ici c'est que souvent, lorsque ces administrations sont créées, il y a un besoin de changer les règles de travail, de changer le profilage des emplois et les descriptions de fonctions.
What concerns me and I raised this with the steelworkers when they were here is that often when these authorities are created, there's a need to change work rules, to change profiling of jobs and job descriptions.

La conférence a eu pour but de stimuler les producteurs qui travaillent pour changer l'image de la femme à la télévision.
The aim of the conference was to stimulate producers working to change the image of women on our television screens.