Traduction de «devons aussi changer » (Français → Anglais) :

Toutefois, je crois que nous devons aussi changer ce paradigme.
However, I think we have to change that paradigm also.

Pour réaliser le développement durable, nous devons changer la manière dont les politiques sont définies et appliquées, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres.
To achieve sustainable development requires changes in the way policy is made and implemented, both at EU level and in Member States.

Nous devons aussi changer notre manière d'agir avec les Américains.
Also, we need to change the way we deal with the Americans.

Je pense donc que nous devons aussi commencer par une critique des effets dévastateurs et obstructifs de nos politiques en Irak, puisqu’elles ont par exemple empêché un processus de réforme crucial, non seulement dans le monde arabe, mais aussi pour nous, lorsqu’il s’agira de changer de politique.
I therefore believe that we must begin also with a criticism of how devastating and obstructive our policies in Iraq have been, for example in terms of hindering a reform process that is crucial not only in the Arab world but also to us, when it comes to changing our policy.

Nous ne devons pas seulement changer les règles pour qu’elles soient plus efficaces, mais nous devons aussi confirmer nos valeurs européennes. C’est l’essence même du traité constitutionnel.
What we need is not just a change of the rules to be more efficient, but also a confirmation of our values, and this is, of course, the substance of the Constitutional Treaty.

Je voudrais aussi l’encourager à poursuivre le développement de cette question, parce que je pense que nous sommes actuellement dans une phase, en Europe, où nous devons nous demander si la politique de déchets peut être poursuivie comme nous l’avons fait jusqu’à ce jour ou s’il n’est pas vrai que nous disposons depuis longtemps de nouvelles connaissances, que nous ne devons plus nous contenter simplement de resserrer les écrous, mais que nous devons aussi, peut-être, changer certains éléments de notre système.
I would also like to encourage her to pursue this issue because I believe that we are currently in a phase in Europe where we must consider whether the waste policy can be continued as we have done to date or if it is not the case that we have for a long time had new knowledge and must no longer just tighten up the loose screws, but rather perhaps here and there also change the system.

Mais étant donné que le monde change, nous devons aussi changer nos façons de procéder.
But because the world's changing, we have to change the way we do it.

Nous devons aussi changer l'économie du Cap-Breton dans le bon sens et faire en sorte qu'elle soit stable et diversifiée pour que nos enfants puissent y trouver un emploi rémunérateur et ne quittent la région que par choix, et non par nécessité.
We also have to look to the positive to change the economy of Cape Breton, to ensure that it is stable and diversified so that our children can become gainfully employed and only leave by choice, not by necessity.

Mme Sales : Une plus grande couverture médiatique, c'est une chose, mais nous devons aussi changer la mentalité de la population en général. Les athlètes handicapés ne veulent pas qu'on les prenne en pitié.
Ms. Sales: As much as we need more coverage in the media, we also need the mentality outside the media in our country in general that it is not a pity story.