Je ne crois pas que la Société Radio-Canada, qui, même après les modifications proposées, disposera toujours d'un budget dépassant largement un milliard de dollars, devrait être à l'abri des changements que nous devons tous subir comme membres de la société, que nous soyons fonctionnaires, membres du secteur privé ou simples citoyens.
I do not think the CBC, a corporation which even after the proposed changes will still have a budget of well over $1 billion, should be immune to the changes which face the rest of us in society, which face public servants, the private sector and all of us as citizens.