Traduction de «devons tous discuter » (Français → Anglais) :

Si l'opposition veut entreprendre l'étude dont il question dans cette motion, alors nous devons en discuter, à moins le comité n'accepte de siéger tous les jours de la semaine pour remplir le reste de son mandat.
What I'm trying to find out is if the opposition want to get into this motion, we need to have a discussion, unless we're going to sit as a committee every day of the week to do other work.

Cela a des répercussions sur tous les régimes de pension publics et nous devons en discuter».
That has implications for all public pensions and that is something we need to discuss”.

Si nous l'invitons, discutons avec lui de dossiers dont nous devons tous discuter.
If we do invite him down, let's talk about things that we all need to talk about.

Nous devons tous nous réunir et en discuter directement.
There is no process. We have to sit here together and discuss it directly.

Nous devons tous discuter de la voie à suivre.
We all need to discuss the way ahead.

Aujourd’hui, ils nous manquent tous ici, au Parlement européen et, une fois encore, nous devons discuter de la situation peu satisfaisante des droits de l’homme en Birmanie et à Cuba.
Today, we miss them all here in the European Parliament and once again we must discuss the unsatisfactory human rights situations in Burma and Cuba.

Il n’empêche que nous devons tous faire l’effort de discuter de tout cela de manière franche et trouver des solutions suffisamment larges.
But we must make a combined effort to discuss all the issues openly and to find broad-based solutions.

Nous devons aussi discuter du fait que la question des droits des minorités n’est pas résolue de la même manière dans tous les États.
Another point that needs to be discussed is the fact that the issue of minority rights is not regulated in the same way everywhere.

Nous ne disons pas que nous devons tous agir de la même manière, nous disons que nous pouvons discuter ensemble pour essayer de trouver un cadre, dans lequel pourraient s'inscrire les différentes décisions nationales, et qui nous permettrait d'adopter une position plus cohérente.
We are not saying that we should all do the same. We are saying that we can hold discussions together in order to try to decide on a framework, which includes the different national decisions and allows us to take a more coherent position.