Vertaling van "devons aussi discuter " (Frans → Engels) :

En second lieu, nous devons aussi discuter de ce que devrait être notre philosophie, notre idéologie, sur le sport lui-même.
Second, we have to also discuss what our philosophy, our ideology, of sports itself should be.

Nous devons aussi discuter des questions soulevées à propos de certains éléments essentiels de l’espace de liberté, de justice et de sécurité, et en particulier Schengen, qui est probablement notre atout le plus important pour la libre circulation des personnes.
We also have a duty to discuss the question marks raised over elements that are central to the area of freedom, justice and security, specifically Schengen, which is probably the key asset for the free movement of persons.

Nous devons aussi discuter avec les autorités de la meilleure manière d’apporter notre aide.
We also need to discuss with the authorities a couple of issues on how to better deliver our assistance.

Comme je viens de le dire, nous avons adopté un ordre spécial pour le projet de loi C-14, mais hélas, il n'incluait pas le deuxième projet de loi sur la justice dont nous devons aussi discuter aujourd'hui.
As I mentioned earlier, we adopted a special order for Bill C-14. Unfortunately that special order did not cover the second justice bill that is slated for debate today.

Bien sûr, nous devons aussi discuter avec les pays tiers, c’est pourquoi la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a également adopté une motion dans laquelle elle invite la Commission à continuer de négocier avec les pays tiers.
Naturally, we must also speak with third countries, so the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety also adopted a motion that the Commission should continue to negotiate with third countries.

Nous devons aussi discuter du deuxième rapport du Sous-comité de la protection des témoins et des témoignages du Comité permanent des comptes publics.
Next is the second report of the Subcommittee on the Protection of Witnesses and Testimony of the Standing Committee on Public Accounts.

Vous pouvez aussi donner l’exemple en termes de solidarité, parce que nous sommes sur le point de renégocier les perspectives financières; en fin de compte, si nous voulons convoler en justes noces, nous devons aussi discuter de la dot et régler l’organisation du mariage, et c’est à ce moment que nous observerons les marques de solidarité.
You can also set a good example in terms of solidarity, because we are now going to begin to renegotiate the financial perspectives, because ultimately, if we are going to get married we must also talk about the dowry and the marriage settlements, and that is where we are going to see solidarity.

Nous devons aussi discuter de ce qu'est un budget transparent dans chaque relation.
No, we must also talk about the way in which we can achieve a budget that is transparent in every respect.

C'est pourquoi, lorsque nous parlons de réformer le filet de sécurité sociale, nous devons aussi discuter sérieusement de la formation et de l'éducation offertes au niveau fédéral et de la nécessité de lier ces deux activités aux régimes d'assurance-chômage et d'aide sociale.
When we talk about reform of the social security net that is why it also must include serious discussions of training and education as supplied at the federal level. It must be linked with unemployment insurance and it must be linked up with social assistance plans.

Nous devons aussi discuter davantage de l'autre moitié de l'équation, qui consiste à donner aux jeunes la possibilité de participer à des activités enrichissantes qui jouent un rôle préventif en s'attaquant à la racine même de la criminalité juvénile ou, à tout le moins, à des éléments des problèmes à l'origine de la criminalité juvénile.
We also need to spend more time talking about the other half of the equation, which is making sure that we provide opportunities for positive learning activities that play a preventive role in dealing with the root problems of youth crime, or at least dealing with elements of the root problems of youth crime.