Traduction de «devons tous aller » (Français → Anglais) :

Nous avons tous un rôle à jouer à cet égard, et cela comporte différents aspects, mais nous devons tous aller dans la même direction.
We all have a part in this, and there are different aspects to it, but they all have to be moving in the same direction.

Le président: Nous devons tous aller voter.
The Chair: All of us have to vote.

Nous devons maintenant aller au-delà des mines terrestres et nous servir de ce processus à Ottawa pour nous attaquer aux questions plus vastes qui nous touchent tous en matière de sécurité.
Now we must move beyond land mines and use this Ottawa process to address the larger security issues that affect us all.

Si nous voulons tous aller dans la même direction, nous devons connaître les thèmes et mettre en évidence ceux qui concernent l’Union européenne; nous devons coordonner nos efforts, nous écouter les uns les autres et nous parler.
If we are all to pull in the same direction, we need to be aware of the topics and highlights that concern the European Union; we need to coordinate our efforts, listen to each other and talk to one another.

Nous devons tous aller dans ce sens, au sein du groupe à haut niveau et de la Commission elle-même.
We all have to work in that direction, both within the high-level group and the Commission itself.

Nous souhaitons tous et nous recherchons tous une exploitation durable des mers, c’est pourquoi nous devons tous aller dans cette direction.
We all wish for and are seeking sustainable exploitation of the seas and that is why we all need to move in this direction.

À partir de ce postulat, nous devons tous aller de l’avant, ensemble, les 11 États membres qui, comme l’Italie, ont déjà ratifié le Traité constitutionnel, les États membres qui vont le faire et les deux États membres qui ont dit non à ce traité. Un seul cadre institutionnel nous réunit de manière irréversible.
From this position we must all go forward together, whether we be the 11 Member States which, like Italy, have already ratified the Constitutional Treaty, the Member States that are still to do so, or the two Member States that have said no. A single institutional framework joins us together irreversibly.

Nous devons maintenant aller de l’avant pour nous assurer que les fruits de la réforme soient cueillis à tous les niveaux.
We should now press ahead to ensure that the fruits of reforms are felt at every level.

En nous servant de méthodes d'éducation et de sensibilisation, que ce soit en classe, par l'intermédiaire du Bureau du directeur général des élections ou en encourageant, en tant que parlementaires, les Canadiens dans nos circonscription à aller voter, peu importe pour qui ils votent, nous devons tous prendre cette question très au sérieux.
Through methods of education and awareness, whether it be in the schoolroom, whether it be through the Chief Electoral Office, or whether it just be us as parliamentarians advocating and encouraging Canadians in our ridings to get out and vote, regardless of who they vote for, it is something we should all take very seriously.

Si M. Bouchard veut s'en servir pour aller en Catalogne, au lieu de faire des programmes de développement en Gaspésie, nous devons tous en écoper.
Of course, if Mr. Bouchard wants to use that money to go to Catalonia, instead of setting up development programs in the Gaspé Peninsula, we are all going to suffer from it.