Vertaling van "devons surtout consolider " (Frans → Engels) :

Pour respecter ces obligations, nous devons consolider sans tarder nos services de santé publique, surtout au chapitre des communications et de la surveillance des maladies.
If we are to meet these obligations, we must immediately strengthen our public health services, especially in relation to surveillance and communication.

Il s'articule autour d'une prémisse fondamentale: les États-Unis sont et seront toujours le partenaire commercial le plus important du Canada, mais nous devons renforcer et diversifier nos échanges — surtout avec des économies puissantes et très dynamiques — si nous voulons protéger et consolider la sécurité financière des familles de toutes les régions du Canada.
It recognizes one central fact. While the United States will always be Canada's largest and most important trading partner, we know that deepening and expanding our trade—especially with large, dynamic, high-growth economies—will protect and strengthen the financial security of families in every region of Canada.

Nous devons renforcer notre engagement à intervenir en cas de catastrophes, mais nous devons surtout consolider un plan de prévention général qui inclut la maintenance des cours d’eau, tout particulièrement en raison de l’aggravation des phénomènes extrêmes.
We must strengthen our commitment to intervene following disasters, but above all, particularly as extreme events are getting worse, we must reinforce a global prevention plan that includes the maintenance of watercourses.

Nous devons trouver des moyens de l’améliorer, de le consolider et, surtout, de garantir la transparence, la fiabilité, et la qualité de son fonctionnement.
We must find ways of improving and strengthening it and, above all, ensuring that it works with transparency, reliability and quality.

Nous devons aborder une nouvelle phase de consolidation et de gestion de nos acquis, et nous adapter à la nouvelle situation, mais toujours de façon rigoureuse et, surtout, toujours de façon valable pour tous.
We have to embark on a new phase of consolidating and managing our achievements and fitting them to the new situation, but always in a disciplined manner and, above all, always treating everybody equally.

Nous devons garantir que la coopération judiciaire, surtout l'entraide judiciaire avec les pays tiers, prenne en considération le besoin de consolider les preuves nécessaires à l'action pénale adéquate.
We need to guarantee that judicial cooperation, above all mutual legal assistance with third countries, takes into consideration the need to consolidate the evidence needed for adequate criminal prosecution.