Vertaling van "devons simplifier rendre " (Frans → Engels) :

Au niveau de l'UE, nous devons simplifier la réglementation en matière de TVA, adapter les règles d'insolvabilité, rendre plus facilement accessibles les informations sur les exigences réglementaires et travailler à un cadre en matière de propriété intellectuelle clair et favorable aux PME.
At EU level, we need to simplify VAT regulation, adapt insolvency rules, make information on regulatory requirements more easily accessible and work on a clear and SME-friendly intellectual property framework.

Par conséquent, dans le cadre de nos efforts visant à rendre le système canadien plus efficient, plus propre et plus durable, nous devons simplifier les questions afin que les Canadiens puissent les comprendre.
Therefore, as we try to make the Canadian system more efficient, cleaner and more sustainable, we need to simplify the issues so that Canadians can understand them.

Nous devons également tirer les leçons du sixième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement technologique; nous devons simplifier et rationaliser davantage les procédures et les rendre moins bureaucratiques.
We must also learn the lessons from the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, and make procedures simpler, less bureaucratic and more streamlined.

Si nous voulons combler une fois pour toutes le fossé qui sépare l'Europe et les États-Unis en matière d'innovation, nous devons simplifier, rendre moins cher et accélérer le processus de protection des brevets dans l'ensemble de l'Europe.
If we want to close the innovation gap between Europe and the United States, we need easier and cheaper and faster pan-European patent protection.

Reinhard Rack (PPE-DE ). - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand la technologie peut contribuer à simplifier la vie, à la rendre plus confortable et sûre, nous devons en exploiter les possibilités et nous assurer que le plus grand nombre puisse en profiter.
Reinhard Rack (PPE-DE ), – (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, where technology can help to make our lives simpler, more comfortable and safer, there we should exploit these possibilities and ensure that as many of us as possible can benefit from them.

Reinhard Rack (PPE-DE). - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand la technologie peut contribuer à simplifier la vie, à la rendre plus confortable et sûre, nous devons en exploiter les possibilités et nous assurer que le plus grand nombre puisse en profiter.
Reinhard Rack (PPE-DE), – (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, where technology can help to make our lives simpler, more comfortable and safer, there we should exploit these possibilities and ensure that as many of us as possible can benefit from them.

C'est maintenant que nous rendre nos produits agricoles plus axés sur le marché et plus compétitifs, c'est maintenant que nous devons simplifier notre politique et que nous devons déployer davantage d'efforts pour faire en sorte que notre politique puisse répondre aux pressions environnementales et sociales émanant du grand public.
We need to make our farm products more market oriented and competitive now, we need to simplify our policy and we need to do more now to ensure that our policy can respond to the environmental and social pressures that are placed on it from the wider European public.

Nous devons changer cela en modifiant le règlement financier et en veillant à simplifier les choses et à les rendre plus accessibles.
We should change it by reforming the Financial Regulation and making sure we make things easier and more accessible.

J'ai observé, lorsque vous avez lu vos remarques préliminaires, à la première page, que mon texte se lit « Il est évident pour le nouveau gouvernement du Canada que nous devons simplifier le régime fiscal et le rendre plus équitable » et que vous avez laissé tomber le terme « nouveau ».
I noticed that when you were reading your opening statement, on the first page, where in my text it says, ``It is clear to Canada's new government that we need to make the tax system simpler and fairer,'' you left out the word ``new'.

Nous devons rendre ces impôts plus justes et simplifier le régime fiscal pour éviter aux Canadiens et aux entreprises de devoir embaucher des comptables uniquement pour traiter avec leur propre gouvernement.
We have to ensure those taxes are fair and not so convoluted and complex that Canadians and Canadian companies have to hire accountants simply to deal with their own government.