Traduction de «veillant à simplifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie veillant à l'application des garanties
safeguarding party

simplified acute physiology scale II
Simplified acute physiology scale II

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

simplifier la communication en matière de gestion maritime
develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management

document d'accompagnement simplifié
simplified accompanying document

barême simplifié de taxation
simplified tax schedule

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

vol de nuit à service simplifié [ vol couche-tard ]
red eye flight [ red eye special ]

clavier Dvorak [ clavier simplifié Dvorak | clavier à disposition Dvorak ]
Dvorak keyboard [ Dvorjak keyboard | Dvorak simplified keyboard | Dvorjak Simplified Keyboard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord demande aux trois institutions de coopérer pour simplifier la législation et réduire les lourdeurs administratives tout en veillant à ce que les objectifs de la législation soient atteints.
The agreement requires the three institutions to cooperate to simplify legislation and reduce burdens whilst ensuring that the objectives of the legislation are met.

La directive prévoit un système moderne pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, en simplifiant les règles existantes et en accélérant les procédures de reconnaissance tout en veillant à faire en sorte que les professionnels qualifiés qui souhaitent s'établir dans un autre État membre respectent les exigences en vigueur dans le pays d'accueil.
The Directive provides a modern EU system for the recognition of professional qualifications, simplifies existing rules and accelerates recognition procedures while ensuring that qualified professionals wishing to work in another Member State respect the requirements of the host country.

Les trois institutions conviennent de coopérer afin d'actualiser et de simplifier la législation et d'éviter la réglementation excessive et les lourdeurs administratives pour les citoyens, les administrations et les entreprises, y compris les PME, tout en veillant à ce que les objectifs de la législation soient atteints.
The three Institutions agree to cooperate in order to update and simplify legislation and to avoid overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, including SMEs, while ensuring that the objectives of the legislation are met.

Puisque les droits de douane sur le commerce avec notre principal partenaire commercial disparaîtront le 1 janvier 1998 et puisque les négociations d'Uruguay de l'Organisation mondiale du commerce ont donné lieu à de véritables réductions et éliminations de taux en tous genres, nous devons simplifier notre régime en éliminant les mécanismes complexes et redondants et en veillant à ce que le Tarif soit adapté aux pressions concurrentielles exercées sur l'industrie canadienne.
With rates of duty on all trade with our largest partner ending on January 1, 1998, coupled with other real rate reductions and eliminations flowing from the Uruguay round of the World Trade Organization, it is important to simplify our regime by eliminating complex and redundant mechanisms and ensuring that the tariff is responsive to competitive pressures facing Canadian industry.

Il est évident que nos commentaires porteront principalement sur les conclusions du Comité Mintz, ce comité technique sur la fiscalité de l'entreprise créé il y a deux ans et auquel on avait confié les objectifs suivants: améliorer le régime fiscal pour promouvoir la création d'emplois et la croissance économique dans une économie ouverte; simplifier l'imposition du revenu des sociétés pour en faciliter l'observation par les contribuables et l'administration par Revenu Canada; et renforcer l'équité du régime fiscal en veillant à ce que toutes les entreprises participent au financement de la prestation des services gouvernementaux.
The primary focus of our comments is obviously the Mintz committee, the technical committee on business taxation, which was established two years ago with the following objectives: improving the tax system to promote job creation and economic growth in an open economy; simplifying the taxation of business income to facilitate compliance by taxpayers and administration by Revenue Canada; and enhancing the fairness of the tax system by ensuring that all businesses share the cost of providing government services.

d'instaurer une procédure unique en veillant à simplifier et à rationaliser les procédures d'asile et à alléger la charge administrative pesant sur les États membres;
providing for a single procedure by ensuring the simplification and rationalisation of asylum procedures, as well as a reduction of administrative burden for Member States;

De plus, il y a lieu de réduire la charge administrative en simplifiant les procédures d'enregistrement et de déclaration, et en veillant à ce que l'enregistrement ne donne pas lieu à une double perception de la redevance au sein d'un même État membre.
In addition, administrative burdens should be reduced by simplifying registration and reporting procedures and by ensuring that duplicate charges are not levied for registrations within individual Member States.

La Prestation nationale pour enfants a trois objectifs: aider à prévenir et à réduire l’étendue de la pauvreté chez les enfants, favoriser la participation au marché du travail en veillant à ce qu’il soit toujours plus avantageux pour les familles de travailler et harmoniser les objectifs des programmes et les prestations en en simplifiant l’administration.
We want to make it easier for families to become self-sufficient. The national child benefit has three goals: to help prevent and reduce the depth of child poverty, to promote attachment to the labour market by ensuring families are better off through working, and to harmonize program objectives and benefits through simplified administration.

La Commission propose de simplifier les procédures applicables lorsque des opérateurs économiques transportent des produits qui ont déjà été soumis à accise dans un Etat membre vers un autre Etat membre pour des raisons commerciales, tout en veillant à garantir le paiement de l'accise dans l'Etat membre de destination et le remboursement de l'accise à l'opérateur économique dans l'Etat membre de départ.
The Commission proposes to simplify the procedures that apply when traders transport goods which have already been subject to excise duty in one Member State to another Member State for commercial purposes, while ensuring that excise duty is paid in the Member State of destination and repaid to the trader in the Member State of departure.