Vertaling van "devons réfléchir attentivement " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle nous devons réfléchir attentivement au rôle des services secrets.
That is why we need to think carefully about the role of the secret services.

Nous devons réfléchir attentivement afin de déterminer si cela suffira pour répondre à nos besoins réels en 2006.
We should give careful thought to the extent to which this will meet our real needs in 2006.

En effet, nous devons réfléchir attentivement à la cohérence de tout cela par rapport à nos valeurs européennes.
Indeed, we should think very carefully about how consistent this is with our European values.

Évidemment, il y a des problèmes particuliers et, bien entendu, ils concernent le mandat d'arrêt, sur lequel nous devons réfléchir attentivement.
There are clearly specific problems and they clearly concern the arrest warrant, which merits close reflection.

D'autre part, nous devons réfléchir attentivement au niveau de gouvernance européenne le mieux adapté à telle ou telle initiative.
We also need to give careful thought to the level of European governance best adapted to the various initiatives.

Les défenseurs de cette formule vous diront que nous devons être extrêmement prudents avec les principes constitutionnels et que nous ne devrions pas les changer sans y réfléchir attentivement.
Those who would defend that approach would argue that we need to be extremely careful with constitutional principles and we should not change them without careful forethought.