Vertaling van "devons remplir notre " (Frans → Engels) :

Il y a bien sûr la pression des rencontres ministérielles dont a parlé M. Edwards, mais, en vertu de la déclaration de Bogor, nous devons remplir notre engagement à l'égard des pays développés d'ici 2010 et, à l'égard des pays en voie de développement, d'ici 2020.
There is the pressure of the ministerial meetings to which Mr. Edwards referred, but our commitment under the Bogor declaration is 20-10 for developed countries and 20-20 for developing countries.

Quatrièmement, nous devons nous efforcer de remplir notre mandat et être déterminés à surmonter la partisanerie.
Fourth, we must strive to remain true to our mandate and purposefully choose to override partisanship.

Nous ne devons pas relâcher la pression sur cette question à cause de l’échec de Copenhague, mais nous devons par contre travailler dur pour remplir notre tâche, à savoir trouver des solutions au problème du financement.
We must not ease the pressure on this issue on account of the failure in Copenhagen, but instead must work hard to carry out our own task, namely to find solutions to the problem of financing.

Il est clair que nous devons remplir notre rôle et fournir de nouveaux instruments sociaux et financiers, en offrant un soutien ferme et accru au microcrédit et en nous engageant de façon inébranlable à faire fonctionner ce partenariat et les accords cruciaux qui le constituent, mais nous devons également exiger le strict respect de nos valeurs.
It remains clear that we must fulfil our role in allocating new social and financial instruments, in offering greater, absolutely unequivocal, support for microcredit and in terms of our unswerving commitment to making this partnership – and the crucial agreements that form part of it – work. We must unequivocally uphold our values.

Mais ma réponse aujourd’hui est que nous devons remplir notre devoir à l’intérieur de nos frontières, car c’est la seule façon d’atteindre notre objectif.
But my answer today is: we must all do our homework at home, because that is the only way we will achieve our objective.

Monsieur le Président, avec les 200 millions de dollars que nous avons à Développement économique Canada, nous devons remplir une mission assignée à notre ministère, soit celle d'aider en toute priorité les régions en décroissance démographique et les régions les plus vulnérables.
Mr. Speaker, with the $200 million we have at Canada Economic Development, we have to accomplish our department's mission to help the most vulnerable regions and the regions with shrinking populations.

La Constitution européenne est l'une des tâches que nous devons remplir pour pouvoir accomplir, à notre époque, la modernité dont l'Europe est le berceau.
The European Constitution is one of the tasks ahead of us that can enable us to accomplish, during our lifetime, the modernity of which Europe is the cradle.

Nous devons remplir notre devoir historique.
Enlargement is the second major issue on the agenda and we must carry out our historic duty here.

Nous devons également réfléchir il me semble à une juste répartition des responsabilités entre la Commission et les États membres, de manière à pouvoir tous mieux remplir notre tâche.
In my view, we also need to reflect on the balance of responsibilities between the Commission and Member States, so that we can all do our job better.

Pour l'instant, en notre qualité de parlementaires, nous devons remplir notre rôle dans la mise en oeuvre du Statut de Rome.
For the moment, we as parliamentarians must play our part in the implementation of the Rome statute.