Vertaling van "assignée à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquence assignée à titre primaire [ assignation faite à titre primaire ]
basic assignment

zones assignées à la compagnie
company lines

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

infirmière assignée aux accidents et à l'urgence
Accident and Emergency nurse

infirmière assignée aux troubles d'apprentissage
Learning disabilities nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle serait assignée à notre comité, entre autres choses.
They would be assigned to our committee, among other duties.

La greffière du comité est Mme Josée Thérien, et l'analyste de la Bibliothèque du Parlement qui est assignée à notre comité est Mme Holly Porteous.
The clerk of the committee is Josée Thérien, and our Library of Parliament analyst assigned to the committee is Holly Porteous.

Bien entendu, cette personne ne va pas être assignée seulement à notre comité. Elle s'acquittera d'autres fonctions également.
Of course this person won't be assigned just to our committee; it's somebody who does other work as well.

Lorsqu'une cible était assignée au pilote même ou au contingent canadien, nous faisions une vérification supplémentaire en nous basant sur la relation militaire de la cible même et sur notre capacité d'engager la cible, tant du point de vue juridique qu'opérationnel.
When a target was assigned to a pilot or to the Canadian contingent, we double-checked it by assessing the military capacity of the target and our ability to engage it, from both a legal and operational point of view.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en ces temps de crise économique, le Parlement européen doit, à juste titre, jouer son rôle et être prêt à se modérer et à se discipliner, même si nous nous trouvons toujours dans la phase de développement de notre institution et que de nouvelles responsabilités nous ont été assignées par le traité de Lisbonne.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in these economically difficult times it is quite right that the European Parliament should play its part and should be prepared to apply self-restraint and self-discipline, even though we are still engaged in building up our own institution and have been assigned new responsibilities under the Treaty of Lisbon.

Monsieur le Président, avec les 200 millions de dollars que nous avons à Développement économique Canada, nous devons remplir une mission assignée à notre ministère, soit celle d'aider en toute priorité les régions en décroissance démographique et les régions les plus vulnérables.
Mr. Speaker, with the $200 million we have at Canada Economic Development, we have to accomplish our department's mission to help the most vulnerable regions and the regions with shrinking populations.

Dans la mesure où la promotion d’un système agricole plus compétitif dans un environnement commercial mondial ouvert constitue l’une des tâches assignées par le président Barroso au nouveau commissaire en charge de l’agriculture, je voudrais profiter de la présence du commissaire au sein de notre Assemblée pour lui demander comment il appréhende la coopération avec son collègue responsable de l’agriculture concernant la conclusion des négociations dans le cadre du cycle de Doha.
Given that the promotion of a more competitive agricultural system in an open global trade environment is one of the duties assigned by President Barroso to the new Commissioner for Agriculture, I am going to take advantage of the commissioner’s presence in the Chamber to ask him how he views the cooperation with his colleague responsible for agriculture in terms of concluding the negotiations as part of the Doha Round.

Je suis sûr que je peux exprimer notre solidarité et notre sympathie en notre nom à tous, notamment à l'égard de M Aung San Suu Kyi, lauréate du Prix Sakharov du Parlement européen, qui est assignée à domicile depuis de nombreuses années.
I am sure I may express solidarity and sympathy on behalf of all of us. That goes in particular to Aung San Suu Kyi, a holder of the European Parliament’s Sakharov Prize, who has been under house arrest for many years.

Comme les parlementaires s’en souviennent sans doute, dans notre Livre blanc sur la stratégie de réforme, paru en mars de l’année dernière, nous annoncions notre intention d’entreprendre une réaffectation des ressources humaines dans nos différents services, en particulier pour centrer les activités de façon plus précise sur les objectifs fondamentaux des politiques de l’Union et pour réaliser un meilleur équilibre entre les tâches assignées à la Commission et les ressources disponibles.
As the House may recall, in our reform strategy White Paper in March last year we announced our intention to undertake a reallocation of human resources across departments in order, specifically, to concentrate activities more precisely on core policy objectives and to achieve a better balance between the tasks assigned to the Commission and the resources available to it.