Vertaling van "devons notre gratitude " (Frans → Engels) :

Nous lui devons notre gratitude pour l'aide qu'elle nous a offert durant les travaux sur ce projet de loi.
We owe them much gratitude for all their help with the bill.

Nous leur devons plus que notre gratitude, nous leur devons de ne pas oublier.
We owe them more than our gratitude.

Ils protègent nos collectivités et notre pays, qu'ils servent avec fierté, et nous leur devons notre gratitude lorsqu'ils arrivent en fin de carrière ou qu'ils deviennent invalides.
They protect our communities and our country. They proudly serve, and we owe them a debt of gratitude when they complete their service or become disabled.

– (CS) Monsieur le Président dans le cadre du 25e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, je crois que nous devons exprimer notre gratitude envers deux pays pour lesquels le Parlement européen n’a pas beaucoup de sympathie.
– (CS) Mr President, in connection with the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, I believe that gratitude should be expressed to two countries which the European Parliament is none too fond of.

Au fil des ans, j'ai développé de profondes amitiés avec plusieurs d'entre eux, et je suis persuadé que, comme citoyens, nous leur devons notre respect et notre gratitude et, comme parlementaires, notre appui et notre solidarité.
Over the years, I have forged strong ties of friendship with many of them and I strongly believe that, as citizens, we owe them respect and gratitude and, as parliamentarians, support and solidarity.

Certains gouvernements, notamment en Espagne et en Allemagne, ont proposé de coopérer avec la commission présidée par M. Coelho, une initiative pour laquelle nous devons montrer notre gratitude.
Certain governments, the Spanish and German Governments, for example, have offered to cooperate with the committee chaired by Mr Coelho, and that is something we should be grateful for.

C’est l’histoire d’un rapport impossible, et nous devons évidemment faire part de notre gratitude envers M. Coveney.
This is the story of an impossible report, and we must express our gratitude to Mr Coveney, of course.

- (EL) Monsieur le Président, avant toute chose, je pense que nous devons exprimer notre gratitude aux membres de la Convention sur l’avenir de l’Europe qui ont préparé cette Constitution et féliciter également les dirigeants des États membres qui ont signé la Constitution, le 29 octobre 2004.
– (EL) Mr President, first of all I believe that we need to express our gratitude to the members of the Convention on the Future of Europe who prepared this Constitution and, at the same time, to congratulate the heads of the Member States who signed the Constitution on 29 October 2004.

Nous vous devons tout notre respect et toute notre gratitude pour la promotion de ce processus.
We owe you our respect and gratitude for promoting this process.

En tant que Canadiens, nous lui devons notre gratitude.
As Canadians we owe him our thanks.