Traduction de «devons maintenant établir » (Français → Anglais) :

Nous devons maintenant établir les conditions adéquates afin de permettre à l’Agence de fonctionner correctement et de prouver sa valeur dans les années à venir.
Now we have to set the proper conditions for the agency to operate successfully and to prove its worth in the years to come.

Je crois que nous devons maintenant établir quels sont les objectifs de notre pays.
I think right now we have to establish what our goals are as a country.

Il ne fait aucun doute que nous devons établir des normes sévères pour les centrales nucléaires, afin qu’elles puissent être mieux acceptées par le public qu’elles ne le sont maintenant, parce qu’elles sont indubitablement d’importances sources d’énergie pour l’Europe.
There can be no doubt that we need to set high standards for nuclear power stations in order to ensure that they can gain greater public acceptance than to date, since they are unquestionably an important source of energy for Europe.

Je suis très fière d'avoir participé à ces efforts, parce que le gouvernement a intégré un plan au dernier budget. Nous devons maintenant établir un plan à beaucoup plus long terme.
I was very proud to be involved because the government in this last budget has put forward a plan, and we need to now look forward to a much longer plan.

Nous devons maintenant nous hâter d’utiliser le temps disponible pour établir les programmes financiers, sans quoi les engagements impayés atteindront des niveaux intolérables au cours des premières années.
Now we need to hurry to make use of the time available to establish the financial programmes, otherwise unpaid commitments will reach intolerable levels in the first few years.

Ces investissements sont réalisés maintenant et continueront d'être réalisés à l'avenir. Nous devons donc établir des plans en prévision d'un monde dont la largeur de bande sera considérable : c'est le jargon que nous utilisions pour désigner la capacité des câbles ou des ondes hertziennes qui permettent aux utilisateurs de communiquer entre eux ou avec les fournisseurs d'accès.
That investment is going in now and will continue to go in, so we should plan for a world with a very large amount of bandwidth capacity: that is the jargon we would use for saying the carrying-capacity of the wires or the airwaves that are communicating users to users and users with service suppliers.

Nous devons maintenant nous serrer les coudes et établir des lois européennes claires.
We need to stand together and give Europe clear-cut laws.

Nous devons maintenant établir les règles de base que nous appliquerons à tous les programmes.
Now we have to sit down to work out the basic rules so that we can apply all the programs.

Nous devons maintenant établir les principes de base, les valeurs et les croyances fondamentales qui nous unissent en tant que Canadiens, de sorte que par-delà nos loyautés régionales, nous partagions un style de vie et un système de valeurs qui nous rendent fiers de ce pays qui nous donne tant de liberté et une joie aussi immense.
We must now establish the basic principles, the basic values and beliefs which hold us together as Canadians so that beyond our regional loyalties there is a way of life and a system of values which make us proud of the country that has given us such freedom and such immeasurable joy.

C'est le groupe autour duquel nous devons maintenant établir notre stratégie, car les programmes qui sont en place et qui visent les buveurs occasionnels ne sont pas efficaces pour lutter contre ce problème chronique, surtout parce que dans de nombreux cas il y a un problème d'alcoolisme, et c'est là où les programmes de traitements obligatoires entrent en jeu.
That is the group we have to now strategize around and think of different things, because the programs we've had in place to deal with the casual drinking driver are not effective against this chronic person, primarily because in many cases there's an alcohol problem, which is where the mandatory treatment programs come in.