Traduction de «coudes et établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau
fume elbow | furnace elbow | roof elbow

coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée
elbow | ell | knee | sharp bend

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
Congenital:deformity of:clavicle | elbow | forearm | scapula | dislocation of:elbow | shoulder |

coude [ trou coudé | trou tournant | allée coudée | tracé coudé | trou avec virage | déviation | chien de fusil | patte de chien | dog-leg | dogleg | dog leg ]
dogleg [ dog-leg | dog leg ]

guêtre de coude [ botte de coude | protecteur de coude ]
elbow boot

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous rassemblons toutes les organisations bénévoles et à but non lucratif et, dès qu'il y a possibilité qu'une nouvelle entreprise vienne s'installer dans notre ville, tout le monde dans le secteur se sert les coudes, partage ses ressources, ouvre des bureaux de placement, fournit de l'information à la nouvelle compagnie et offre tous les services dont on peut avoir besoin pour convaincre cette compagnie qu'elle devrait effectivement venir s'établir à Saut Ste. Marie, lui donnant l'assurance qu'elle ne manquerait pas de main-d'oeuvre et tout le reste. Tout à coup, c'est comme si on avait rétrécit l'étang et que tous les animaux qui l'entourent se regardaient, perplexes.
We gather together all of the voluntary, not-for-profit organizations, and whenever a new prospect coming to the city iss announced, the people in this sector gather together, share their resources, set up hiring halls, provide information to the new company, and provide whatever service is needed to convince that company that it should come and set up in Sault Ste. Marie, assuring that it would be provided with employees and all this kind of thing.

Nous devons maintenant nous serrer les coudes et établir des lois européennes claires.
We need to stand together and give Europe clear-cut laws.

Nous sommes parvenus à passer au travers de ce débat et à le laisser en plan de même qu'à nous serrer les coudes pour essayer d'établir une bonne norme nationale en matière d'apprentissage.
We have been able to get over that debate and put it in abeyance and work together to try to put together a good national standard for apprenticeships.