Traduction de «devons lui consacrer » (Français → Anglais) :

Le débat doit être public et poussé, et nous devons lui consacrer tout le temps nécessaire de sorte que, si nous devions adopter des mesures draconiennes, nous en aurions parlé et nous aurions adopté les clauses d'extinction appropriées pour que nous ne devenions pas nous-mêmes des États policiers.
Debate it publicly, at length, for as long as it takes, so that even if we do have to take drastic measures, we've talked them out, we understand what we're undertaking, and we've put in the appropriate sunsets, so that we don't become police states ourselves.

Essentiellement, nous devons décider si nous voulons consacrer à cette question la totalité de la matinée du mardi 20 octobre, ou lui consacrer une heure.
Basically, what we have to settle is whether we want to hear the scrapie subject for the whole morning of Tuesday, October 20, or for one hour.

Cette région est importante pour l’Union européenne et nous devons lui consacrer nos efforts de manière à ce qu’ils reflètent l’extrême sensibilité que nous lui attribuons.
This region is important for the European Union and we need to focus on it to reflect its extreme sensitivity for us.

Dans son discours du 10 février, le sénateur Kinsella a signalé, et je suis parfaitement d'accord avec lui là-dessus, que nous devons consacrer beaucoup plus de temps et d'attention aux rapports que le Canada soumet aux Nations Unies.
In his speech of February 10, Senator Kinsella indicated - and this is the comment with which I am in full agreement - that we must spend much more time and attention on the reports that Canada submits to the United Nations.

Nous devons lui être reconnaissant du travail qu'il a consacré au projet de loi sur les jeunes contrevenants.
We should give him a lot of credit for the work that he has put into this youth legislation.

Maintenant, quant à savoir combien d'efforts nous devons y consacrer, je pense que c'est une question de jugement, parce que dans le cas d'un programme limité, il faut assurément éviter de dépenser plus d'argent pour mesurer les résultats que pour le programme lui-même.
Now, how much effort you want to put into that I think requires a dose of judgment, because if you have a small program you certainly don't want to spend more money measuring than you do in the program.