Traduction de «devons garder cette triste réalité » (Français → Anglais) :

Nous devons garder cette triste réalité à l’esprit et faire ce que nous pouvons pour le monde réel dans lequel nous nous trouvons.
We must be mindful of this sad fact and try to deliver what we can for the real world that we face.

Alors que nous célébrons cette journée, nous devons garder à l'esprit le rôle de l'eau dans la stabilité mondiale et le changement climatique, ainsi que la responsabilité qui nous incombe en la matière.
As we celebrate, we have to remember the role water has regarding global stability and climate change and our responsibility therein.

Nous devons maintenant relever le défi en faisant de cette ambition une réalité et en veillant à ce que l'Union exploite tout le potentiel inhérent à l'élargissement et réponde aux attentes de la population.
The challenge now facing us is to turn this ambition into a reality and ensure that the European Union seizes the full potential of enlargement and meets public expectations.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Nous devons donner aux enfants roms les moyens de sortir du cercle vicieux, qui est une triste réalité.
We must equip the Roma children to break out of the negative cycle that is an unfortunate reality.

Face à cette triste réalité, l’idée selon laquelle une réponse efficace doit aller au-delà des inquiétudes que la consommation de drogues suscite à juste titre dans la population a désormais fait son chemin en Europe.
Faced with the reality of these distressing facts it has for some time been accepted in Europe that an effective response has to look beyond the entirely justified public concern caused by drug consumption.

Nous devons garder de ce triste chapitre de l’histoire de l’humanité un souvenir vivace, nous le devons à ceux qui ont été sacrifiés et à ceux qui se révolteront et se battront contre toutes les formes de politique expansionniste, de contrainte et de domination du monde.
We owe it to those who were sacrificed and to those who will rise up and fight against all forms of expansionist policy and plans of imposition and world domination to keep this sad chapter in the history of mankind alive in our memory and minds.

Nous devons garder à l’esprit que ce qui nous occupe ce soir, c’est la réalité de 110 000 emplois.
We have to remind ourselves of what we are trying to address tonight, which is the reality of 110 000 jobs.

Nous devons réfléchir sur cette réalité.
We need to reflect on this point.