Traduction de «devons favoriser davantage » (Français → Anglais) :

Nous devons favoriser davantage l'immigration au Canada de partout dans le monde.
We need increased immigration in this country from all parts of the world.

Quand on parle d'éducation postsecondaire, on parle de l'éducation sous toutes ses formes, pas seulement le collège et l'université, mais aussi les autres genres de formation que l'on peut acquérir après l'école secondaire, parce que nous devons favoriser davantage les métiers spécialisés dans notre pays.
When we speak of post-secondary education, we mean education in all its forms, not just what we get at college and university but the type of education that one would get after high school, because we need to encourage more skilled trades in this country.

Que devons-nous faire de nos politiques d'immigration pour favoriser davantage la réunification des familles, par exemple?
What do we need to do in terms of our immigration policies for there to be better means of family reunification, for example?

Ce processus nous oblige à mettre en œuvre une réforme économique et, sans aucun doute, une modernisation de l’Europe. Mais, en même temps, nous devons nous souvenir que, pour que la réforme économique soit couronnée de succès, nous devons bâtir une société favorisant davantage la cohésion et l’insertion.
That process obliges us to implement an economic reform and, undoubtedly, a modernisation of Europe, but at the same time to remember that, in order to ensure that the economic reform is a success, we must build a more cohesive and inclusive society.

Il faut poursuivre la réforme de la politique agricole commune, nous devons davantage l’orienter sur le marché tout en favorisant une agriculture durable dans toute l’Union et en garantissant une offre adéquate.
We need to continue the reform of the common agricultural policy; we must make it more market-oriented while encouraging sustainable agriculture throughout the EU and assuring adequate supply.

Nous devons encourager une croissance véritable au sein de l’espace européen de la recherche et empêcher que les financements ne soient davantage réduits et utilisés pour favoriser l’expansion de la bureaucratie.
We have to foster genuine growth within the European Research Area and prevent finances from being cut further and used for the expansion of bureaucracy.

Nous devons donc trouver le moyen de favoriser davantage la collaboration entre les syndicats et les gestionnaires dans l'intérêt des employés qui fournissent les services.
So we should find a way to work more in a collaborative manner—unions and managers—for our employees who deliver the services.

Nous devons œuvrer davantage afin de faciliter cela, c'est certain, mais nous devons également prendre davantage de mesures pour favoriser l'immigration légale afin de garantir que les postes vacants soient pourvus.
We must do more to facilitate that, certainly, but in the meantime we must also do more to have legal migration, so as to ensure that the vacant positions we have are filled.

Ce qui est essentiel dans ce domaine, c'est que l'on favorise l'esprit d'entreprise, que l'on pousse les jeunes à envisager davantage de devenir indépendants et de créer des petites entreprises. Nous devons donc accorder une importance particulière à la formation.
However, what is particularly important in this sector is that we promote a spirit of enterprise in society and that young people give more serious consideration to starting their own business or to going into smaller companies. To do this we need to be active in the context of education in particular.

Toutefois, en notre qualité de Canadiens responsables, nous devons consentir davantage d'efforts à l'abolition de l'embargo et favoriser des pratiques fondées sur les relations humaines et des valeurs justes et réalistes.
However, as concerned Canadians we must increase our efforts to have this embargo curtailed and promote practices based on sound, realistic, humanitarian values and inter-relationships.