Vertaling van "devons encore trouver " (Frans → Engels) :

Nous devons encore trouver de meilleures façons d'évaluer les chirurgies et ainsi de suite.
We also still have to find better ways to evaluate surgeries and and so on.

Ces normes élevées nous ont permis de devenir la référence mondiale en matière de denrées alimentaires, mais nous devons sans cesse nous efforcer de trouver de nouveaux moyens, meilleurs, pour faire encore mieux.
These high standards have allowed us to become the best address for food in the world, but we must always strive to find new and better ways to do even more.

Bien sûr, nous devons encore trouver la source.
Of course, we still have to find the source.

La situation s’est quelque peu améliorée, mais il est évident que nous devons encore trouver une réponse systémique à cette question.
There have been some positive developments but it is obvious that we still need a systemic answer to the question.

Toutefois, nous devons encore trouver ce nouveau contrat social dans la société de la connaissance entre les droits d’auteur et la protection des droits fondamentaux.
However, we have still to find this new social contract in the knowledge society between copyright and the protection of fundamental rights.

Je souhaite humblement partager la même opinion: après toutes ces années, nous devons encore trouver une solution pour deux peuples et deux États – c’est un élément qu’il ne faut pas oublier – et nous devons, en fin de compte, faire respecter le droit international.
I humbly wish to share the same kind of approach: after all these years, we must still seek a solution for two peoples and two states – that is a point which we must not forget – and we must seek, finally, to affirm international law.

Et aujourd'hui, nous devons encore parler de cette question. Nous devons le faire car le gouvernement conservateur et les gouvernements précédents n'ont pas eu la volonté de trouver une solution.
And we are left grappling with the issue today because the Conservative and previous governments have lacked the will to find a solution.

Nous devons encore trouver des solutions à d'importants problèmes économiques et politiques.
We still need to find solutions to major economic and political problems.

Nous devons donc trouver des façons de recueillir les faits. Encore une fois, Richard a plus d'expérience que moi dans ce domaine, puisqu'il travaille à la Direction générale des affaires criminelles.
Again, Richard is much more experienced than I in this area, working in the criminal branch.

Cela dit, nous devons encore trouver des façons très efficaces d'accroître la capacité de nos industries de produire et de transférer des produits du marché canadien vers nos marchés d'exportation, parce que c'est là le secteur qui connaît la croissance la plus rapide.
Having said that, we still have to find very effective ways to increase the capabilities of our industries for producing goods and transferring products from the Canadian market into our export markets, because that is our fastest growing area.