Vertaling van "devons déterminer notre " (Frans → Engels) :

Chaque fois qu'on nous demande de participer à une mission, nous devons déterminer notre participation en fonction de nos capacités en tenant compte de la cadence opérationnelle et de la qualité de vie de nos soldats.
Each request we get we have to tailor according to what we have available, bearing in mind the issues of operational tempo and quality of life for our troops.

Je comprends que nous devons déterminer qui sont les Métis pour toutes les raisons qui ont été invoquées ce matin, c'est-à-dire notre identité culturelle — qui nous sommes —, notre contribution, notre rôle dans l'histoire et dans la société contemporaine du Canada relativement à notre contribution à la création du pays, l'accès à l'éducation et à l'emploi, le fait que nous sommes reconnus au sens de l'article 35 et ce que cela signifie en réalité.
I understand that we have to come to an understanding about who Metis people are for all the reasons that you heard this morning: our identity culturally, who we are; what we have contributed; our role historically and contemporarily within Canadian society as to what we have contributed to the creation of this nation; access to education and employment; the fact that we are recognized under Section 35 and what that actually means.

Nous voici face à notre premier test, aussi difficile que vital: nous devons démontrer notre détermination à faire avancer une nouvelle politique.
This is the first test, as difficult as it is vital, of our real willingness to promote a new policy.

Nous devons évaluer notre infrastructure afin de déterminer si nous avons des installations à cycle lent ou rapide, parce que nous devons nous concentrer davantage sur le stockage à cycle rapide.
We must evaluate our infrastructure to identify whether we have slow or fast-cycle gas storage, because we must focus more closely on fast-cycle storage.

Monsieur le Haut-représentant, vous dites que les actes importent plus que les paroles et que nous devons déterminer notre comportement à l’égard du nouveau gouvernement palestinien en fonction de son action, mais je vous exhorte plutôt à prendre l’initiative avec ce nouveau gouvernement.
High Representative, you say that deeds are more important than words, and that we must determine our behaviour towards the new Palestinian Government in response to its actions, but I would urge you, rather, to take the initiative with this new government.

Comme je l'ai déjà dit, notre proposition répond à un appel de la communauté internationale et nous devons montrer notre détermination à répondre à cet appel.
As I said earlier, our proposal responds to a call by the international community and we must show our determination to meet that call.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, nous devons déterminer notre position quant à l’adéquation de ce que l’on appelle l’accord léger que la Commission et le Conseil ont l’intention de conclure avec les autorités américaines.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we have to decide on our opinion of the adequacy of the so-called light agreement which the Commission and the Council intend to conclude with the American authorities.

Ensemble, nous devons renforcer notre légitimité; ensemble, nous devons adresser un message plus fort; ensemble, nous devons montrer notre détermination politique à atteindre des objectifs communs.
Together we must strengthen our legitimacy; together we must send out a stronger message; together we must show our political determination to strive to achieve common goals.

44. Nous ne devons toutefois pas perdre notre idéalisme, notre détermination, notre propos ni notre vision.
44. We must not however lose our idealism, our determination, our purpose and our vision.

Ce que nous devons déterminer, c'est si le sénateur Lynch-Staunton procède d'une manière qui est conforme à la constitution de cet endroit, à la Constitution de notre pays, aux lois de notre pays et dans l'intérêt de Sa Majesté la Reine.
What is before us is whether or not he is proceeding in a manner that is consistent with the constitution of this place and the Constitution of this country and with the law of Parliament and with the interests of Her Majesty the Queen.