Traduction de «devons dépenser mieux » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: Vous connaissez bien sûr ma position sur ce projet de loi, mais si nous devons dépenser des millions de dollars pour mettre sur pied un système d'enregistrement qui aura les effets que vous escomptez, nous sommes mieux de le faire comme il faut, peu importe le temps que cela prendra.
Mr. Jack Ramsay: Of course you know my position on this bill, but if we're going to spend millions of dollars on a registration system that is going to do what you have said it will do, we had better do it right, regardless of how long it takes.

Nous devons être mieux renseignés sur les dépenses prévues par le gouvernement, car s'il a dépensé 7 milliards de dollars de moins que prévu sur 20 milliards, nous n'avons aucune garantie qu'il ne dépensera pas 7 milliards de dollars de plus que prévu l'année prochaine.
We have to have better information on just what you intend to spend because, if you're out $7 billion on $20 billion, then we don't have any confidence that next year you're not going to be $7 billion over.

Et tout en maintenant les dépenses, nous devons dépenser mieux.
And as well as maintaining spending, we need to spend better.

Nous devons clairement mieux contrôler les dépenses du gouvernement et faire en sorte que chaque dollar compte.
Clearly, we must do a better job of controlling government spending, making every dollar count.

Nous devons peut-être mieux définir la plus-value des politiques européennes, travailler encore davantage sur la qualité de la dépense communautaire, concentrer davantage nos dépenses, assurer une meilleure coordination entre la dépense communautaire, la dépense européenne et la dépense nationale.
Perhaps we should define better the added value of European policies, work more to improve the quality of Community expenditure, concentrate our expenditure more, improve coordination between Community expenditure, European expenditure and national expenditure.

Et de ce point de vue là, il me semble que nous devons et que nous pouvons encore faire un effort pour mieux tenir compte de la dépense. Disant cela, je pense à la dépense qui contribue à une mise en œuvre de toute la stratégie de Lisbonne; je ne conçois pas la règle de la compétitivité comme étant l’alpha et l’oméga de la stratégie de Lisbonne.
By this I mean the expenditure that contributes to the implementation of the whole Lisbon strategy; I do not think of competitiveness as being the alpha and omega of the Lisbon strategy.

Nous devons vérifier la compatibilité de la force de réaction rapide de l'Union européenne avec cette initiative des États-Unis de créer une force de réaction rapide au sein de l'OTAN ; nous devons voir dans quelle mesure nous pouvons rendre compatible l'utilisation des infrastructures de l'OTAN pour des actions de l'Union européenne dans le cadre de la défense ; nous devons préserver la capacité indépendante de prise de décisions de l'Union européenne dans le cadre de la défense et nous devons résoudre le problème des dépenses militaires ou nous devons, plutôt, décider en toute connaissance de cause si nous voulons dépenser plus ou mieux.
We must assess the compatibility of the European Union’s rapid reaction force with the initiative of the United States to create a rapid reaction force within NATO; we must consider the extent to which we can make the use of NATO’s infrastructure compatible in relation to the European Union’s actions in the field of defence; we must preserve the European Union’s capacity for autonomous decision-making in the field of defence and we must resolve the problem of military expenditure, or to put it another way, we must decide, on the basis of the facts, whether we want to spend more or spend better.

Nous ne voulons pas imposer des limites à vos dépenses» (1740) Nous devons certainement mieux que cela à la population canadienne sur le plan de la responsabilité, de la gestion et des comptes à rendre.
We do not want limits on that''? (1740 ) Surely we owe the people of Canada better responsibility, accountability and management than that.

Nous ne pouvons toucher à ces programmes parce que ce sont des programmes de développement régional et nous savons mieux que quiconque comment nous devons dépenser votre argent».
We cannot look at these programs because they are regional development programs and we best know how to spend your money''.