Vertaling van "devons donc procéder " (Frans → Engels) :

Nous devons donc procéder prudemment – très prudemment – en ce qui concerne la question de la migration.
We should therefore proceed cautiously – very cautiously – when it comes to the issue of migration.

Nous devons donc procéder à cette préparation psychologique et adopter une approche thématique, comme cela a été proposé.
We have to do the philosophical groundwork, and we have to adopt a thematic approach, such as what is proposed here.

Il en découle donc logiquement que nous devons également procéder à des rapatriements.
It then follows logically that we also need to have repatriation.

Nous devons donc procéder à un examen détaillé de cette opération afin de garantir un approvisionnement concurrentiel et de nouvelles entrées sur les marchés danois du gaz et de l'électricité, dans l'intérêt du consommateur» a observé Neelie Kroes, commissaire responsable de la concurrence.
We therefore need to assess this transaction in detail to ensure competitive supply and new entry on Danish gas and electricity markets, for the benefit of customers”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

Il est vrai que lorsque nous parlons d’État de droit, de policiers et de juges, ceux-ci ne sont pas à notre disposition. Ils travaillent dans leurs pays respectifs à d’autres dossiers et nous devons donc examiner la question de savoir comment procéder pour aboutir à une solution où nous disposerions d’un groupe de policiers, de juges et d’acteurs sociaux européens prêts à être déployés rapidement.
It is true that when we talk about the rule of law, police and judges they are not at our disposal – they are working in their national Member States on other issues and therefore we have to see how we can go from here to the time when we will have at our disposal a European group of policemen, group of judges and group of social actors that could be deployed rapidly.

Nous devons donc procéder à une analyse économique et déterminer laquelle des deux offres est la meilleure.
We must therefore do an economic analysis to determine which offer is the better one.

Nous devons donc procéder en nous basant sur les assises morales sûres que donne un tribunal indépendant qui peut évaluer les faits et déterminer le châtiment de façon ouverte et démocratique.
We must therefore proceed with the sure moral footing of an independent tribunal, one that can assess the facts and determine the punishment in an open and democratic manner.

Nous devons donc procéder à un premier et un deuxième examens objectifs de ce projet de loi avant de le renvoyer, si c'est votre volonté, à la Chambre des communes.
It is therefore incumbent upon us to give it both sober first and sober second thought at the same time before sending it along, if that is your wish, to the House of Commons.

Nous devons donc disposer de ressources à dépenser avant de procéder à un élargissement, afin de donner finalement vie à une force européenne de contrôle chargée de vérifier la qualité et les conditions de vie et de créer un monde nouveau où de telles tragédies ne pourront plus survenir.
We therefore need resources available to spend before proceeding to enlargement, so that we can at last establish a European monitoring body responsible for monitoring quality of life and living conditions, with the aim of creating a new world where such tragedies will no longer occur.