Vertaling van "devons donc défendre " (Frans → Engels) :

Nous devons donc défendre notre proposition sur la scène internationale de la même manière que nous le faisons ici au Parlement, où elle a été adoptée à une large majorité.
We therefore need to defend our proposal on the international stage in the same way as it was defended here in Parliament, where it was adopted with a large majority.

Nous devons donc défendre le rôle fort que le Parlement joue aujourd’hui.
So we need to maintain the strong role played by Parliament today.

Nous devons donc défendre clairement la privatisation du commerce des services tout en distinguant les services publics et services d'intérêt économique général, en veillant au respect des critères et des règles d'accessibilité et de qualité, mais aussi des critères sociaux.
We therefore have to say a very clear yes to the privatisation of trade in services, while distinguishing public services and services of general economic interest, ensuring that criteria and rules on accessibility and quality are fulfilled, and that, of course, the social criteria are clearly present.

Nous devons donc transmettre aux générations futures l'histoire de ces sacrifices faits par tous ces soldats pour défendre une noble cause.
We have to ensure that future generations learn about the sacrifices that all soldiers have made in the name of a noble cause.

Je pense moi aussi, comme M. Trichet, que l’euro n’est pas seulement un dispositif monétaire de nature technique, mais qu’il est surtout un projet politique fondamental pour l’Union européenne. Nous devons donc le défendre et le développer dans cet esprit européen, aujourd’hui comme demain, alors que le Conseil européen se réunit à un moment critique.
I fully agree with Mr Trichet that the euro is not only a technical monetary arrangement but is rather the core political project of the European Union, which must be defended and developed in this European spirit, not least today and tomorrow, as the European Council is convening at a very critical moment.

Il va donc sans dire que nous ne devons pas nous contenter de promouvoir nos valeurs, mais que nous devons aussi défendre tous nos intérêts.
It therefore goes without saying that we must not only promote our values but also defend all of our interests.

Ce système a donc été très favorable à nos agriculteurs, et nous devons toujours continuer à le défendre en cette Chambre (1415) Pendant plusieurs années, quand mon parti était l'opposition, j'ai été l'un des deux porte-parole en matière d'agriculture et j'ai défendu longtemps ces dossiers.
Our farmers have always benefited greatly from this system, and we must continue to defend it in this House (1415) When I sat as an opposition member, I was one of two agricultural critics for several years, and I fought for this for a long time.

Nous devons donc, en cette journée internationale, renouveler notre engagement national à défendre les droits de la personne et à éliminer toutes les formes de discrimination raciale, garantissant ainsi à tous les Canadiens la dignité humaine et la paix.
Therefore on this day we must renew our national resolve to uphold human rights and eliminate all forms of racial discrimination, thereby ensuring human dignity and peace among all Canadians.

À l'étranger, nous appliquerons le concept de la force expéditionnaire aérospatiale, et nous devons donc être en mesure de protéger et, le cas échéant, de défendre les intérêts nationaux en temps opportun, que ce soit avec nos services jumeaux ou de concert avec nos alliés.
Abroad, through our concept of an aerospace expeditionary force, that piece that is able to deploy, we must be able to protect and, when necessary, defend national interests in a timely manner, either with our sister services jointly or in concert with our allies.

C'est donc à nous qu'il incombe de défendre le droit de ce candidat d'exercer les libertés qui lui sont garanties par l'article 3 de la Charte, mais nous devons recueillir des fonds pour pouvoir aller défendre ainsi ses droits devant les tribunaux.
Therefore it falls to us to try and defend our candidate's right to exercise his Charter 3 liberties, but we have to raise funds to go to court for that.