Vertaling van "devons corriger cela " (Frans → Engels) :

S'il y a erreur dans la façon dont les choses ont été rapportées, alors nous devons corriger cela.
If it's improperly reported, we have to correct it.

Nous devons corriger cela au niveau des États membres et nous devons insister sur le fait que chacun des États membres doit appliquer cette directive de manière correcte et adéquate.
We have got to get it right at Member State level, and we have got to insist that each Member State implement this directive in the right and proper way in each and every Member State.

Comme il ne figurait pas sur la liste, l’Azerbaïdjan paraissait en meilleure position, mais nous devons à présent corriger cela.
As it was not mentioned, Azerbaijan looked better, but now we need a little more balance.

Nous devons corriger cela. Il faut absolument nous attaquer sérieusement à ce problème.
It is absolutely critical that we get serious about dealing with this issue.

Nous devons améliorer la gouvernance à plusieurs niveaux afin de corriger le déficit de gouvernance du traité de Lisbonne. Il nous faut pour cela une approche européenne intégrée qui reconnaît l’importance de toutes les régions et des gouvernements au niveau infranational.
We must improve multilevel governance to address the governance deficit in the Lisbon Treaty, and that means an integrated EU-wide approach that recognises the importance of all the regions and substate governments.

La Commission a fourni ces trois propositions avant-hier, nous devons corriger cela.
The Commission came forward the day before yesterday with the three proposals, we have to correct that.

Si la question doit être examinée de plus près par le comité, je suggère que le comité se penche sur cet aspect en particulier, parce que cela fait aussi partie du problème que nous devons corriger.
If the matter is to be looked at further in the committee, I would suggest that the committee also take a good look at that area, because it is also part of the problem we need to rectify.

Lorsque le député retournera dans sa circonscription, aurait-il l'obligeance de demander à ses collègues provinciaux de collaborer avec le gouvernement fédéral parce qu'il est vrai que nous devons corriger les problèmes du système de santé et que, pour cela, nous devons travailler de concert?
When my hon. colleague returns to his riding would he consider asking his provincial colleagues to work with the federal government because, yes, we do need to fix this problem and we do need to work together on it?

Si nous devons corriger quelques petites lacunes, cela ne signifie pas que nous devons supprimer des sections ou des chapitres en entier.
If we need to work with a few words that does not mean we throw out entire sections or chapters.