Vertaling van "devons concentrer tous " (Frans → Engels) :

Nous devons également nous concentrer sur la croissance inclusive pour que la reprise soit ressentie par tous.
We also need to focus on inclusive growth, ensuring that the recovery is felt by all.

Nous devons concentrer tous nos efforts sur cette question au lieu de braconner les meilleurs travailleurs des pays tiers.
We must focus all our efforts on this issue instead of poaching top employees from third countries.

Nous devons concentrer nos actions sur les plus vulnérables afin d’assurer une vie meilleure pour tous», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission chargé de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
We must put the most vulnerable at the heart of our actions to achieve a better life for all," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Nous devons concentrer tous nos efforts sur cette question à la fois pour le présent et le futur de l’Union européenne.
This is what we must focus on for both the present and the future of the EU.

Nous devons concentrer tous nos efforts sur le développement et la promotion des progrès démocratiques de l’Ukraine.
We must devote every effort to the task of nurturing and encouraging Ukraine’s democratic gains.

Nous devons concentrer nos minces ressources là où cela compte vraiment: l'éducation préscolaire et les garderies; l'éducation collégiale et universitaire pour tous, particulièrement pour les Autochtones et les immigrés; l'efficacité énergétique et les emplois verts; les soins à domicile pour les proches et la sécurité et la dignité à la retraite.
We need to focus scarce resources where they really matter: early learning and child care; college and university education for all, especially for aboriginal and immigrant Canadians; energy efficiency and green jobs; family care for our loved ones in the home, and security and dignity in retirement.

C'est pourquoi nous devons concentrer tous nos efforts dans la conclusion d'un accord international, car la solution est là.
This is why we should be directing all our efforts towards achieving an international agreement, as therein lies the solution.

Nous devons mobiliser tous les niveaux d'intervention et concentrer leurs efforts sur un objectif commun, à savoir améliorer l'efficacité de notre système sur plusieurs plans: diagnostic, prestation des services, stratégies de soins à long terme et mise en commun des pratiques exemplaires.
Bring all levels together with a common goal of improving the responsiveness of our system with respect to diagnosis, provision of services, long-term care strategies, and the sharing of best practices.

Par conséquent, nous devons concentrer tous nos intérêts sur l’accompagnement de cet avènement, afin de faire en sorte que la Chine émerge sous la forme d’une société ouverte engagée en faveur de l’État de droit aussi bien dans ses frontières qu’à l’étranger, mais aussi en tant que puissance agissant avec responsabilité, tant au niveau régional qu’en ce qui concerne la sécurité au niveau mondial et, nous l’espérons, à l’avenir, de manière démocratique. Elle se trouve maintenant à un point critique de la chaîne mondiale d’approvisionnement, ce qui signifie que les intérêts considérables des entreprises et des consommateurs de l’Union européenne ont également besoin d’être consolidés et de progresser.
Therefore, we must focus all our interests in shaping that rise to ensure that China emerges as an open society committed to the rule of law at home and abroad and also as a power that acts responsibly regionally and with regard to global security and, hopefully, in the future, democratically. It is now at a critical place in the global supply chain, meaning that the significant EU business and consumer interests also need to be consolidated and advanced.

Notre propre déréglementation s'accélérant, nous devons utiliser tous les moyens qui sont à notre disposition - et dont le règlement sur les concentrations d'entreprises n'est pas le moindre - pour maintenir une concurrence aussi large que possible.
As our own deregulation gathers pace, we must use all the means at our disposal - and not least the Merger Regulation - to maintain the greatest possible competition.