Vertaling van "devons combler cette " (Frans → Engels) :

Nous devons combler cette lacune, afin de garantir que le Canada possède un régime de propriété intellectuelle adapté à ce paysage technologique en constante évolution.
We must address this gap to ensure that Canada's intellectual property regime is appropriate for the ever-changing technological landscape.

Nous devons combler les insuffisances d'information et comprendre où cette politique nous mène. Nous devons consacrer encore beaucoup de travail à cette question et j'estime que le Comité sénatorial permanent des finances nationales est tout désigné pour entreprendre une étude à cet égard cet automne.
We need a lot more work on that subject, and I think that the Standing Senate Committee on National Finance is the group to take on that study in the fall.

Je remercie le commissaire pour ses réponses et réactions, mais nous devons savoir spécifiquement comment il compte combler cette lacune dans le règlement sur les transferts de déchets.
I thank the Commissioner for the answers and the responses, but we need to know the specifics of how he is going to close this loophole in the Waste Shipment Regulation.

Surtout, nous devons augmenter la proportion de femmes actives en éliminant d’ici 2020 l’écart salarial actuel entre les femmes et les hommes (la stratégie part du principe que cette réduction s’effectuera au rythme de 1 % par an en vue de combler l’écart de 10 % d’ici 2020).
Above all, we need to increase the proportion of women in work by eliminating by 2020 the current pay gap between women and men (the strategy assumes this will be done by 1% per year, in order to close the gap by 10% by 2020).

En tant qu’organisme public, nous devons combler cette lacune et fournir aux entreprises canadiennes un éventail de services financiers concurrentiels par rapport aux services offerts dans d’autres pays.
As a public agency, we have to bridge that gap to provide Canadian companies with the breadth of financial services that is internationally competitive.

Comme nous l'avons entendu du ministère du Patrimoine canadien, plusieurs bons programmes sont actuellement oeuvre, qui devraient faire partie de cette nouvelle politique, et devraient être maintenus, mais nous devons combler certaines lacunes fondamentales.
As we heard from Canadian Heritage, there are several good programs in place now, which should be part of that new policy, and they should be maintained, but we need to address some key gaps.

Nous devons combler ce retard, cette lacune et ce manque de toute urgence.
This is a delay, a failing and a gap that we must try to make up for as quickly and as urgently as possible.

Si nous voulons que l'UE continue à montrer l'exemple dans cette lutte et puisse négocier en position de force avec les autres pays, nous devons en priorité combler les écarts entre les pays qui jouent un rôle de tête et ceux qui sont à la traîne.
If we want the EU to continue to be in the vanguard of this effort and to negotiate strongly with other states, we must make it a priority to close the gap between those countries playing a leading part and those lagging behind.

Nous devons nous réjouir du lancement d’un Fonds technologique dans le cadre du FEDER, dont le but est de combler le fossé technologique. Nous devons aussi saluer le régime transitoire dégressif dans le cadre du Fonds de cohésion, afin d’évoluer vers la convergence en reconnaissant que même s’il est évident que les pays plus nécessiteux ont besoin d’un traitement privilégié, il y a d’autres régions et États membres qui doivent progresser dans cette direction.
We should be pleased about the implementation of a technological fund within the framework of the FEDER, with a view to closing the technological gap, as well as about the ‘phasing out’ in the Cohesion Fund, in order to move towards convergence, acknowledging that, though it is clear that countries with more needs require privileged treatment, there are other regions and Member States that need to make progress in this direction.

Nous devons préserver cette diversité avec la même énergie que nous mettons à combattre la pauvreté et à combler les retards de développement.
We must put the same energy into preserving this diversity as into fighting poverty and disparities in development.