Traduction de «devons cependant encore » (Français → Anglais) :

Nous devons cependant renforcer encore notre dialogue et notre coopération avec l'Asie dans les domaines du commerce et de l'investissement, de même que sur les questions plus vastes de politique macro-économique.
We must however strengthen further our dialogue and cooperation with Asia on trade and investment issues, and on broader macro-economic policy matters.

Nous devons cependant encore donner des noms.
However, we still need to name names.

Cependant, nous devons souligner encore une fois que c’est la politique qui prévaut.
However, we must emphasise once again that it is policy that is paramount.

Nous devons cependant faire preuve d’humilité, car des défis majeurs nous attendent encore dans la région.
We must be humble, however. We face substantial challenges in the region.

Cependant, nous devons reconnaître encore que l'apport des petites ONG et des groupes de la société civile est essentiel pour favoriser l'engagement du public, souvent à l'échelle régionale ou locale.
But we must continue to recognize the work of small NGOs and civil society organizations as a critical public engagement support, often on a regional or smaller local scale.

En dépit de ces progrès, nous devons cependant encore déployer un travail considérable.
But despite this progress, there is still a need for a massive amount of further work.

Je voudrais cependant encore attirer l'attention sur le fait que nous devons avoir clairement conscience de la cohésion de l'Union européenne, afin que celle-ci ait encore la capacité de se développer à l'avenir. À cet égard, lorsque je vois Tony Blair déclarer - comme j'ai pu le lire hier dans certains médias - qu'avec la Turquie, on entre dans le monde musulman et qu'il faudrait donc regarder plus loin et envisager l'adhésion des pays d'Afrique du Nord à l'Union européenne, je veux dire très clairement qu'une telle déclaration renferme également le projet de détruire l'Union européenne.
I would, though, like to point out in addition that we have to have a clear view of the European Union's cohesive power, so that the Union may in future retain its capacity for further development, and, when I see that Tony Blair is saying – as reported in yesterday's media – that, with Turkey we are entering the Islamic sphere and that we should also consider North African membership of the European Union, we should say loud and clear that what lies behind this is a plan to destroy the European Union.

Nous devons cependant continuer à restructurer ce marché unique et à promouvoir la libéralisation pour aviver encore la concurrence dans le secteur des biens et, tout particulièrement, dans le secteur des services.
But we must continue restructuring the single market and promoting liberalisation to bring even more competition in the goods and, especially, the services sector.

Nous ne devons cependant pas rester dans le passé, mais aller de l'avant et contribuer une fois encore à l'édification d'une société démocratique et juste.
I think we need to move beyond that history, open up the initiative and once again build a truly democratic, just society.