Traduction de «devons avoir une stratégie routière incorporant aussi » (Français → Anglais) :

Si les États-Unis continuent à dépenser plus que nous.Il faut des preuves absolument convaincantes montrant pourquoi nous devons avoir une stratégie routière incorporant aussi un élément nord-sud et pourquoi nous devons non seulement réparer les routes, mais en construire de nouvelles pour répondre aux besoins du couloir qui est là et sert les intérêts du Canada.
If the U.S. continues to outspend us.There must be some compelling evidence as to why we must have a highway strategy that also incorporates a north-south element and why we need not just road repairs but new roads to keep up with the corridor that's there and serving Canada.

Vu ce qui s'est passé le 11 septembre, j'imagine que désormais votre Stratégie 2020.Vous devez avoir une stratégie immédiate pour répondre aux besoins de nos Forces armées, non seulement pour protéger le Canada et les Canadiens, mais aussi pour jouer les rôles essentiels que nous devons jouer, par exemple l'intervention de nos forces en Afghanistan.
In view of what happened on September 11, I would assume your strategy for 2020 is one now.you have to have an immediate strategy to meet the needs of our armed forces not only to protect Canada and the people in Canada, but also to play the major roles that have to be played, such as is being requested of our forces with regard to Afghanistan.

Cela a commencé en 1984, et il collecte actuellement environ 4 milliards de dollars par an auprès des utilisateurs canadiens des routes—aussi bien les camions que les automobiles—et réinvestit au plus peut-être 1 p. 100 dans le réseau routier, sans avoir une stratégie quelconque.
That began in 1984, and it is presently taxing Canadian road users—both trucks and cars—about $4 billion a year, and putting at best maybe 1% back into the highway system, with no strategy whatsoever.

Nous devons tout simplement construire une stratégie nationale afin de donner à tous les Canadiens accès à un médecin de famille, tout en incorporant aussi des mesures pour améliorer l'accès aux soins spécialisés.
We simply must build a national strategy to ensure that all Canadians have access to a family physician, while also incorporating measures to improve access to specialty care.

Il permettra aux chefs d’État ou de gouvernement d’avoir une première discussion mais nous devons aussi trouver l’occasion de traiter ces questions avec cette Assemblée – avec le Parlement – avant et après que la Commission présente les grandes lignes de la stratégie Europe 2020.
I also think it is crucial to find opportunities to discuss these issues with this House – with Parliament – both before and after the Commission presents its outline for Europe 2020.

Le financement et la stratégie d’information peuvent aussi avoir des résultats contradictoires, et nous devons faire en sorte de ne pas nous attirer la critique des citoyens qui ne veulent pas voir de l’argent gaspillé inutilement dans les événements, les publications et les activités décentralisées que vous venez de mentionner.
Financing and the information strategy can also bring about contradictory results, which is why particular care is needed to ensure that we do not hit a nerve among our citizens, who do not want to see money being squandered unnecessarily on the events, publications and decentralised activities you mentioned.

Je voudrais remercier le Parlement de m’avoir donné l’occasion de parler de ce sujet primordial qu’est la sécurité routière et dire que nous ne devons pas faiblir dans nos efforts pour rendre les routes européennes aussi sûres que possible et éviter ainsi les chagrins et les pleurs.
I want to thank Parliament for the opportunity of speaking on this important topic of road safety today and I would like to say that we must not flag in our efforts to make Europe’s roads as safe as possible and thereby prevent much misery and grief.

Je crois que nous devons travailler ensemble pour élaborer des propositions qui soient mutuellement acceptables et qui permettent à l'Union d'avoir enfin les moyens, non seulement de développer une vraie politique économique, mais aussi de la considérer comme une question d'intérêt commun et de mettre en œuvre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
I think that we must work together to establish mutually acceptable proposals. We should draw up measures which will at long last endow the European Union with the means not only to develop a genuine economic policy, but also to conceive of it as serving the common good and to implement the objectives of the Lisbon strategy.

Pour l'avenir nous devons aussi avoir une stratégie offensive qui mise sur la productivité.
For the future we should also have an offensive strategy based on productivity.