Vertaling van "devons aussi accroître " (Frans → Engels) :

Nous devons aussi accroître la sécurité et le rendement des régimes enregistrés d'épargne-retraite.
We also need to improve the security and returns of registered retirement savings plans.

Nous devons aussi accroître l'obligation de rendre compte aux Canadiens.
We must also enhance accountability for Canadians and to Canadians.

Nous devons aussi accroître l'aide consacrée aux intérêts des Premières Nations dans la conservation de la biodiversité qui s'appuie sur les liens traditionnels de leurs cultures et de leurs économies avec les espaces et les espèces sauvages.
We also need to expand support for first nations' interests in biodiversity conservation that builds on their traditional linkages of their cultures and economies with wild places and wild species.

Nous devons continuer de chercher à abaisser nos coûts, mais nous devons aussi accroître le rendement de nos produits pour qu'ils puissent commander un prix plus élevé sur le marché.
We must continue to strive to lower cost, but we must increase the performance of our products so that they can command a premium in the market.

Je tiens néanmoins à souligner que ce mécanisme ne sera pas une panacée en termes de protection réelle des budgets des pays en difficulté (ou périphériques) et que nous devons aussi envisager une solution globale à ce problème (réduction de la dette publique, rétablissement de la confiance dans le secteur bancaire et réformes structurelles, y compris la consolidation budgétaire des pays périphériques afin d’accroître leur compétitivité).
Nevertheless, I would like to point out that this mechanism will not be a panacea for the actual protection of the budgets of problem (or peripheral) states, and that we also need to consider a comprehensive solution to this problem (public debt reduction, renewal of confidence in the banking sector and structural reforms, including fiscal consolidation of the peripheral states in order to boost their competitiveness).

Il faut absolument accroître le taux de collecte sélective des déchets, mais nous devons aussi garantir le contrôle de l’ensemble du processus de recyclage grâce à une documentation adéquate.
Increasing the rate of separately collected waste is indispensable but it is important that the entire recycling process be monitored through appropriate documentation.

Ce sont des idées généreuses que je comprends, mais nous devons aussi être conscients qu’accroître les instruments ou le financement, c’est-à-dire les ressources, ne fonctionne très souvent tout simplement pas car la capacité d’absorption de nos pays partenaires est limitée.
These are generous ideas that I understand, but we must also be aware that increasing the instruments or increasing the funding, i.e. the resources, very often simply does not work because our partner countries’ absorption capacity is limited.

Donc, pour poursuivre sur le thème des propositions de large portée, nous devrions accroître l’information disponible sur tous les produits financiers offerts au public, à la fois par le biais de prospectus ex ante et de communications ex post. Nous devons aussi éliminer le problème de l’information fragmentaire sur les différents produits financiers offerts au public.
So, to continue on the subject of far-reaching proposals, we would need to increase the information available on all financial products available to the public, both in ex ante prospectuses and in ex post communications, and to eliminate the problem of the patchiness of the information on the different financial products available to the public.

Si nous voulons accroître l'efficacité de la lutte contre la criminalité, nous devons aussi renforcer la protection des droits de l'homme, qui doit elle-même reposer sur nos principes communs en matière judiciaire.
If we wish to see crime combated more efficiently, then we must also strengthen the protection of human rights, something which must be founded upon our common legal principles.

En prenant des engagements crédibles et constamment vérifiables, nous devons aussi accroître notre investissement dans la recherche.
We must also increase our investment in research, adopting credible and verifiable targets.