Traduction de «faut absolument accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité reconnaît que les mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique vont de paire, mais il faut absolument accroître considérablement les efforts d’adaptation pour aider notre pays à se préparer à l’avenir.
While the Committee recognizes that mitigation and adaptation to climate change do go hand-in-hand, funding for adaptation efforts needs to be dramatically increased to help our country prepare for the future.

M. Erasmus: Il faut absolument accroître l'assise territoriale des Autochtones.
Mr. Erasmus: An increase in aboriginal peoples' land base is essential.

Il faut absolument accroître le taux de collecte sélective des déchets, mais nous devons aussi garantir le contrôle de l’ensemble du processus de recyclage grâce à une documentation adéquate.
Increasing the rate of separately collected waste is indispensable but it is important that the entire recycling process be monitored through appropriate documentation.

Tant l'industrie que les écologistes sont d'avis qu'il faut absolument accroître les capacités scientifiques à l'échelle fédérale.
Both industry and environmentalists agree that enhanced scientific capacity is essential at the federal level.

Il faut absolument accroître le nombre d'instruments d'information, et reconnaître que si l'un de ces instruments disparaît—peut-être pour une raison légitime—la société continue d'évoluer très rapidement.
What is clearly needed is increasing the quantity of the platforms and having the resilience to recognize that if one platform for messaging goes away—though there may be a legitimate reason for that—the reality is that society can move very rapidly.

Comme l’a mentionné Monsieur Toubon, il faut absolument lancer à nous tous un appel fort et particulièrement à la Commission dans ses travaux relatifs à une nouvelle stratégie afin de proposer quelques idées radicales et nouvelles, et notamment afin d’élever l’ensemble du profil politique du marché unique et accroître son importance pour nous tous.
As Mr Toubon said, it is absolutely right to issue a strong call to all of us and particularly to the Commission in its work on a new strategy to come up with some radical, new ideas and particularly to raise the whole political profile of the single market and its importance to all of us.

S’il ne fait aucun doute que nous devons absolument accroître considérablement les ressources affectées à cet important domaine, il faut respecter nos perspectives financières.
There is an undoubted need sharply to increase the volume of resources allocated to this important area, but this must be in line with our financial perspectives.

Il faut absolument que la Convention et la conférence intergouvernementale examinent la mise en œuvre d’un système législatif susceptible d’accroître l’efficacité du processus législatif et qui respecte le principe de subsidiarité ainsi que les compétences attribuées aux institutions concernées.
It is very important that the Convention and the Intergovernmental Conference give consideration to a legislative system that allows greater efficiency in the legislative process and respects the principle of subsidiarity and the powers of the institutions involved.

Afin de garantir notre survie économique, il faut absolument accroître la participation des Canadiens à la population active et au marché du travail au cours des prochaines années.
We simply must have more people in our economy and our workforce to survive, economically speaking, over the next few years.