Traduction de «devons augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

Nous devons augmenter de façon substantielle l'accès au marché, réduire considérablement les interventions de soutien aux produits intérieurs qui dénaturent le commerce et éliminer les subsides à l'exportation. En outre, nous devons élaborer des règles claires et efficaces en matière de recours commerciaux et réglementer l'usage des barrières non tarifaires pour garantir qu'elles reposent sur des fondements scientifiques sains et internationalement reconnus.
We need to achieve substantial increases in market access, substantial reductions in trade distorting domestic support, and the elimination of export subsidies, in addition to the development of clear and effective rules on trade remedies and disciplines on the use of non-tariff barriers to ensure that they are based in sound, internationally recognized science.

Si nous voulons respecter notre engagement de 2012, nous devons augmenter considérablement le nombre d'aires marines protégées sur les trois côtes.
If we are to fulfill our 2012 commitment, we must dramatically increase the number of marine protected areas on all three coasts.

Nous devons donc, vu les risques du réchauffement climatique, augmenter considérablement notre aide financière et renforcer l’action des donateurs.
We should, therefore, in the light of the risks of global warming, significantly increase funding, and strengthen the actions of donors.

Si l'Europe veut participer à la compétition internationale au niveau mondial en vue de l'amélioration des services TIC, nous devons augmenter considérablement nos ressources».
If Europe wants to be part of the game of global competition for better ICT services, we need to step up our resources considerably”.

Troisièmement, nous devons soutenir les décisions de la commission des budgets du Parlement européen qui augmentent considérablement le financement du programme Galileo, de l'Institut européen de technologie et de certaines activités externes de l'Union européenne.
Thirdly, we must support the decisions of the European Parliament’s Committee on Budgets that significantly increase the funding for the Galileo Programme, the European Institute of Technology and certain external activities of the European Union.

La proposition du Parlement couvre les aspects qui améliorent le projet présenté par le Conseil, comme l'augmentation des crédits pour la politique de cohésion, comme nous l'avions proposé également, même si nous devons souligner que sa mise en œuvre efficace est ensuite considérablement sapée pour satisfaire aux objectifs de l'agenda néolibéral de la stratégie de Lisbonne, ce que nous rejetons fermement.
Parliament’s proposal covers aspects that improve the draft presented by the Council, such as increasing the appropriations for the cohesion policy, as we also proposed, though we should stress that its effective implementation is to a large extent undermined later to meet the objectives of the Lisbon Strategy’s neoliberal agenda, which we firmly reject.

Nous devons également parcourir l’Union et le monde à la recherche de pratiques qui peuvent considérablement augmenter notre taux de réussite en matière d’intégration des immigrants.
We also need to scour the Union and the world for practices that can dramatically increase our success rate with immigrant integration.

Les intérêts que nous devons payer sur la dette ont augmenté considérablement, passant de 38 milliards à l'arrivée au pouvoir du gouvernement, aux 48 milliards de dollars prévus pour l'an prochain.
The interest we have to pay on our debt has risen considerably from $38 billion when the government took office to a forecasted $48 billion next year.

Si c'est le cas, c'est peut-être à cause de la situation dans sa circonscription électorale, mais il est vrai que nous devons absolument tenir compte de l'opinion du peuple canadien quant à l'opportunité d'augmenter considérablement les dépenses militaires; comme vous le savez, nos comités de la défense sont d'accord pour reconnaître que nos forces armées ont besoin d'une injection de fonds, et pas juste ponctuels; il faudrait un financement approprié qui soit stable.
Now maybe that was just his particular riding, but that issue of whether the Canadian people are behind substantial increases in military spending is certainly a factor that we have to look at; you know that our defence committees agree that our military needs an influx of spending, and not just a one-shot deal, but consistent spending.