Traduction de «devons assainir notre » (Français → Anglais) :

Nous devons réduire notre budget, comme tous les ministères et services du gouvernement, pour assainir nos finances et équilibrer le budget.
We are implementing budget cuts, as are all departments and all parts of the government, in order to get our fiscal house in order and get into a balanced budget situation.

Nous devons assainir notre environnement tout en permettant le maintien d'une économie saine et productive.
We need to clean up our environment while allowing a productive and healthy economy to continue.

Nous devons collaborer avec la communauté internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et assainir notre environnement planétaire.
We have a responsibility to work with the international community to reduce greenhouse gas emissions and clean up our global environment.

Si nous voulons vraiment assainir notre air, nous devons protéger les droits des cyclistes et leur sécurité.
If we are serious about clean air, we really must protect the rights of cyclists and their safety.

Une fois de plus, dans notre hémicycle, nous devons intervenir sur ces catastrophes naturelles dont, pourtant, les conséquences pourraient être mieux maîtrisées. Assainir temporairement, rétablir immédiatement les réseaux, reloger provisoirement, tout cela n’est que de la réparation.
Once again in this Chamber we are having to deal with natural disasters, the consequences of which could nevertheless be better contained. Temporarily cleaning up, immediately reinstating the infrastructures, providing temporary accommodation, all that is only repair work.

Cela me semble essentiel, et c'est quelque chose que nous devons faire dans nos provinces et dans notre pays (1230) Il est paradoxal que nous, à la Chambre des communes, discutions du Protocole de Kyoto et de moyens d'assainir l'environnement et de réduire les gaz à effet de serre alors que pendant ce temps l'argent des régimes de retraite dont nous parlons et qui pourrait être investi pour réaliser une partie de cet excellent travail est peut-être investi dans des activités plus risquées qui sont complètement à l'extérieur de notre économie et de notre pays.
That seems to us a sine qua non, something that we need to do in our provinces and country (1230) It is ironic that in the House of Commons we discuss the Kyoto protocol and talk about cleaning up the environment and reducing gases yet the pension moneys we talk about that could be invested in doing some of that good work are perhaps being invested in more high risk operations that are completely outside our economy and our country.